1 00:00:01,089 --> 00:00:03,425 (fröhliche Musik) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:13,268 --> 00:00:17,272 ♪ Es gibt einen feineren Grat das trennt 5 00:00:17,606 --> 00:00:21,568 ♪ Liebe und Hass und wenn du einmal übergehst über diese feinere Linie 6 00:00:23,362 --> 00:00:27,115 ♪ Das steht dazwischen Liebe und Träume 7 00:00:27,449 --> 00:00:31,411 ♪ Du wachst auf und findest das jemand wird verletzt 8 00:00:32,955 --> 00:00:35,082 ♪ Jedes Mal 9 00:00:41,296 --> 00:00:45,551 ♪ Es gibt einen feineren Grat das ist immer da 10 00:00:45,884 --> 00:00:46,927 ♪ Passen Sie besser auf 11 00:00:47,261 --> 00:00:49,179 ♪ Es kann dich zerstören 12 00:00:49,513 --> 00:00:53,308 ♪ Diese feinere Linie ist schwer zu erkennen 13 00:00:53,642 --> 00:00:57,354 ♪ Aber es kann ein Killer sein 14 00:00:57,688 --> 00:01:00,899 ♪ Weil jemand verletzt wird 15 00:01:01,233 --> 00:01:04,945 ♪ Jedes Mal 16 00:01:11,493 --> 00:01:14,371 (langsame Rhythmusmusik) 17 00:01:33,223 --> 00:01:35,559 (gruselige Musik) 18 00:01:53,911 --> 00:01:56,288 (fröhliche Musik) 19 00:02:18,977 --> 00:02:21,146 - Okay, das ist Ihre Quittung. 20 00:02:21,480 --> 00:02:24,107 Ich habe meinen Namen und meine Nummer darauf, also 21 00:02:24,441 --> 00:02:28,153 wenn du welche haben möchtest Firma rufen Sie mich an. 22 00:02:30,656 --> 00:02:32,574 - [Roy Voiceover] Das ist ein konventionell aussehendes Auto. 23 00:02:32,908 --> 00:02:35,869 Es muss eine geben Tausend gefällt es einfach. 24 00:02:41,083 --> 00:02:43,543 (Country-Musik) 25 00:02:50,133 --> 00:02:51,259 - Hey, Jack, ich habe einen Typen hier 26 00:02:51,593 --> 00:02:54,221 Wer zahlt uns 10 Dollar? fürs Nichtstun. 27 00:02:54,554 --> 00:02:57,808 - Warten Sie, 10 Dollar fürs Nichtstun. 28 00:02:58,141 --> 00:03:01,603 Ich werde nichts für niemanden tun, lass uns gehen, lass Bargeld, 29 00:03:01,937 --> 00:03:03,438 Ich muss Bargeld haben. 30 00:03:03,772 --> 00:03:05,983 - Er ist gleich hier, Jack hier entlang. 31 00:03:06,316 --> 00:03:08,068 - Ich nehme es, ich nehme es, ich nehme es nichts für nichts tun, 32 00:03:08,402 --> 00:03:09,778 Wo ist dieser Typ? 33 00:03:19,246 --> 00:03:21,999 - Ist das dein gemein aussehender Freund? 34 00:03:24,751 --> 00:03:27,421 - Wie gemein soll ich sein? 35 00:03:27,754 --> 00:03:29,131 Äh, wie, mein Junge. 36 00:03:31,842 --> 00:03:33,635 - Schauen Sie, ich habe eine leichte Aufgabe für Sie. 37 00:03:33,969 --> 00:03:35,387 Ich gebe euch 10 Dollar weil ich deine Hilfe brauche 38 00:03:35,721 --> 00:03:37,597 schweres Kleingeld tragen. 39 00:03:37,931 --> 00:03:39,474 Ich gebe dir jetzt fünf Dollar, 40 00:03:39,808 --> 00:03:43,186 und fünf Dollar, wenn wir geh zur Bank. 41 00:03:43,520 --> 00:03:46,857 Und hört zu, Leute, ich will euch nicht zu gemein aussehen 42 00:03:47,190 --> 00:03:51,153 Nun, denn äh, ich will das nicht Die Leute in der Bank hatten Angst. 43 00:04:11,006 --> 00:04:13,133 Hört zu, Leute, ich möchte, dass ihr es tut Warte hier auf mich 44 00:04:13,467 --> 00:04:14,384 Während ich zum Kassiererkäfig gehe, 45 00:04:14,718 --> 00:04:18,180 Ich werde dich bitten, mir zu helfen das Wechselgeld tragen. 46 00:04:32,152 --> 00:04:32,736 - Danke schön. 47 00:04:33,070 --> 00:04:33,528 - Danke schön. 48 00:04:33,862 --> 00:04:34,321 - Tschüss. 49 00:04:34,654 --> 00:04:35,447 - Tschüss. 50 00:04:39,409 --> 00:04:40,077 - Hallo, wie geht es dir? 51 00:04:40,410 --> 00:04:40,911 - Ganz gut, danke. 52 00:04:41,244 --> 00:04:42,412 - [Kassierer] Gut. 53 00:05:06,394 --> 00:05:09,356 - Sehen Sie sich die Typen unten an der Tür an. 54 00:05:09,689 --> 00:05:10,774 Fangen Sie an, diesen Beutel zu füllen Mit all deinem Geld 55 00:05:11,108 --> 00:05:14,152 oder diese Jungs werden es tun Fangen Sie an zu schießen. 56 00:05:17,405 --> 00:05:19,366 Du hast drei Sekunden. 57 00:05:21,326 --> 00:05:21,993 Eins, zwei. 58 00:05:24,454 --> 00:05:26,289 - Gib ihm das Geld. 59 00:05:33,672 --> 00:05:34,422 - Beeil dich. 60 00:05:43,932 --> 00:05:45,058 Jetzt möchte ich, dass du fünf Minuten wartest 61 00:05:45,392 --> 00:05:47,352 bevor Sie den Alarm berühren 62 00:05:47,686 --> 00:05:51,398 oder die Typen da draußen Ich werde diese Bank in die Luft jagen. 63 00:06:01,533 --> 00:06:05,453 Okay Leute, hier ist euer andere fünf Dollar. 64 00:06:05,787 --> 00:06:06,830 Für dich und für dich. 65 00:06:07,164 --> 00:06:08,123 Ich möchte, dass du hier wartest für mich eine Minute, 66 00:06:08,456 --> 00:06:09,457 Ich muss zum Auto 67 00:06:09,791 --> 00:06:12,377 und ein paar Papiere besorgen, das werde ich bin gleich wieder da. 68 00:06:24,264 --> 00:06:24,973 - [Frau] Was werden wir tun? 69 00:06:25,307 --> 00:06:26,308 Ich hätte Alarm schlagen sollen, 70 00:06:26,641 --> 00:06:27,309 Ich weiß nicht, was ich tun soll, wie lange sollen wir warten? 71 00:06:27,642 --> 00:06:29,436 Arbeite mit mir, was mit dir los ist. 72 00:06:29,769 --> 00:06:32,147 - Hey, ich arbeite für meinen Chef, 73 00:06:32,480 --> 00:06:33,356 Wir haben auf meinen Chef gewartet, 74 00:06:33,690 --> 00:06:35,609 Sie wissen, dass er gerade hier war, mein Chef. 75 00:06:35,942 --> 00:06:36,902 - Ihr Chef. 76 00:06:37,235 --> 00:06:38,653 - Ja, er ist groß, du kennst meinen Chef. 77 00:06:38,987 --> 00:06:41,615 Er bat mich, etwas Kleingeld abzuholen. 78 00:06:42,782 --> 00:06:43,491 Ja. 79 00:06:43,825 --> 00:06:45,076 - Geben Sie ihm schnell das Wechselgeld. 80 00:06:45,410 --> 00:06:46,494 - Etwas ändern, das ist es, was wir tun möchte etwas Abwechslung. 81 00:06:46,828 --> 00:06:48,413 - [Blue Shirt Man] Bonus, war warte auf das Wort. 82 00:06:48,747 --> 00:06:50,749 - Gib mir das Kleingeld. 83 00:06:51,082 --> 00:06:52,042 Das ist Veränderung. 84 00:06:54,085 --> 00:06:55,378 Ist das die Änderung? 85 00:06:55,712 --> 00:06:56,379 - Äh äh. 86 00:06:56,713 --> 00:06:57,297 - Ja. 87 00:06:57,631 --> 00:06:58,590 - Es ist alles da, versprochen. 88 00:06:58,924 --> 00:07:01,593 - Ja, oh, wann kommt er zurück, mein Chef. 89 00:07:01,927 --> 00:07:03,261 Wann kommt er zurück? 90 00:07:03,595 --> 00:07:07,015 - Er kommt nicht zurück, er nur, Ihr habt gerade eine Bank ausgeraubt. 91 00:07:07,349 --> 00:07:08,350 - Er was? 92 00:07:08,683 --> 00:07:09,851 - [Frau] Du hast gerade eine Bank ausgeraubt. 93 00:07:10,185 --> 00:07:11,144 - Kennst du ihn? 94 00:07:11,478 --> 00:07:12,520 - [Blue Shirt Man] Ich nie habe ihn schon einmal gesehen. 95 00:07:12,854 --> 00:07:13,855 - Ich habe noch nie von ihm gehört. 96 00:07:14,189 --> 00:07:15,273 Rufen Sie meinen Anwalt an. 97 00:07:17,651 --> 00:07:18,693 - Eine Tasche und-- 98 00:07:19,027 --> 00:07:20,362 - [Wache] Alarm schlagen, Alarm schlagen. 99 00:07:20,695 --> 00:07:21,988 - Beeilen Sie sich, den Alarm auszulösen. 100 00:07:22,322 --> 00:07:25,367 - [Wache] Geht aus dem Weg, bewege es. 101 00:07:38,880 --> 00:07:41,132 - [Roy Voiceover] Das war knapp. 102 00:07:41,466 --> 00:07:43,927 Sie hätte fast den Alarm ausgelöst. 103 00:07:44,261 --> 00:07:47,389 Wenn sie es getan hätte, hätte ich es getan musste sie töten. 104 00:07:47,722 --> 00:07:48,473 Es ist schrecklich. 105 00:07:48,807 --> 00:07:49,766 Und die Wachen hätten mich erwischt, 106 00:07:50,100 --> 00:07:51,977 Ich hasse es, Männer, ich hasse es. 107 00:07:53,728 --> 00:07:57,565 Das ist das letzte Mal, das schwöre ich Gott, das ist das letzte Mal. 108 00:08:00,360 --> 00:08:02,988 Dieses Geld muss reichen. 109 00:08:03,321 --> 00:08:04,197 Verdammter Unterhalt. 110 00:08:57,792 --> 00:08:59,294 Junge beruhigt Männer. 111 00:09:01,046 --> 00:09:02,547 Es ist nur ein Traum. 112 00:09:03,840 --> 00:09:05,133 Oh, nie wieder. 113 00:09:06,801 --> 00:09:08,470 Dies ist das letzte Mal. 114 00:09:13,058 --> 00:09:14,434 Ja, es ist Freitag. 115 00:09:15,769 --> 00:09:18,688 Ich muss erst am Montag arbeiten. 116 00:09:20,273 --> 00:09:22,359 Ich gehe nach Las Vegas. 117 00:09:22,692 --> 00:09:24,944 (fröhliche Musik) 118 00:09:28,698 --> 00:09:30,241 - Hmm hm, äh, äh, aw. 119 00:09:46,424 --> 00:09:48,676 Du weißt etwas, Du bist der erste John 120 00:09:49,010 --> 00:09:50,970 das habe ich nie verlangt Geld im Voraus. 121 00:09:51,304 --> 00:09:53,014 Ich muss dir wirklich vertrauen. 122 00:09:53,348 --> 00:09:55,392 - Ähm, Sie kennen einen ehrlichen Mann 123 00:09:55,725 --> 00:09:57,602 Wenn du einen fickst, nicht wahr? 124 00:09:57,936 --> 00:10:00,105 - Ich werde jetzt aufräumen. 125 00:10:04,484 --> 00:10:06,653 Hey, wie heißt du? 126 00:10:06,986 --> 00:10:07,946 - Roy. 127 00:10:08,279 --> 00:10:10,698 - Weißt du, ich mag dich wirklich. 128 00:10:11,032 --> 00:10:14,702 Das nächste Mal würde ich es gerne machen Ich liebe dich umsonst. 129 00:10:15,036 --> 00:10:19,082 - Umsonst, eh, dafür Du verdienst einen Tipp. 130 00:10:19,416 --> 00:10:21,501 - Ich meine es wirklich ernst. 131 00:10:21,835 --> 00:10:24,087 Meine Nachtzeiten sind viel zu wertvoll. 132 00:10:24,421 --> 00:10:28,174 Aber tagsüber können wir uns entspannen, Gib etwas Drogen 133 00:10:28,508 --> 00:10:30,468 und die Dinge richtig machen, okay. 134 00:10:32,512 --> 00:10:33,888 - Ich werde es glauben, wenn ich es sehe. 135 00:10:34,222 --> 00:10:36,224 Besser noch, wenn ich es spüre. 136 00:10:36,558 --> 00:10:38,309 (stöhnt) 137 00:11:06,754 --> 00:11:07,839 - Brauchen Sie eine Erdnuss, Sir? 138 00:11:08,173 --> 00:11:09,674 - [Jeff] Nein danke. 139 00:11:10,967 --> 00:11:11,885 - [Kellnerin] Wie wäre es mit Ihnen, eine Erdnuss, Sir? 140 00:11:12,218 --> 00:11:12,802 - Bitte schön. 141 00:11:13,136 --> 00:11:15,388 - Danke, viel Glück für Sie. 142 00:11:31,779 --> 00:11:32,697 - Hallo. 143 00:11:33,990 --> 00:11:34,866 - [Jeff] Hallo. 144 00:11:36,826 --> 00:11:39,871 - Möchten Sie schauen bei ein paar Bildern? 145 00:11:40,205 --> 00:11:41,164 - [Jeff] Sicher. 146 00:11:44,918 --> 00:11:47,754 - Du wirst kein besseres Mädchen finden als das, glauben Sie mir. 147 00:11:48,087 --> 00:11:49,464 - [Jeff] Ich wette. 148 00:11:54,802 --> 00:11:58,181 - Hören Sie, ähm, warum nicht? ein paar Drinks trinken 149 00:11:58,515 --> 00:12:00,183 und wir kommen in Stimmung. 150 00:12:01,601 --> 00:12:02,977 - [Jeff] Ich wünschte, ich könnte Nimm dich darauf an, 151 00:12:03,311 --> 00:12:04,395 aber ich bin kaputt. 152 00:12:06,481 --> 00:12:10,360 Ich zahle Unterhalt, Kindesunterhalt, Autozahlungen. 153 00:12:11,986 --> 00:12:14,239 Ich habe eine Hypothek auf das Haus. 154 00:12:14,572 --> 00:12:17,617 Das Wenige, das ich hatte, hielt nicht lange auf dem Craps-Tisch. 155 00:12:17,951 --> 00:12:18,493 Entschuldigung. 156 00:12:24,457 --> 00:12:26,251 - Wie wäre es mit dir, hübsch? 157 00:12:26,584 --> 00:12:30,547 Möchten Sie sich welche ansehen? echte französische Postkarten? 158 00:12:33,132 --> 00:12:35,760 - Oh, was weißt du? 159 00:12:36,094 --> 00:12:37,095 Diese sind nicht schlecht. 160 00:12:38,888 --> 00:12:41,432 - [Frau] Das solltest du sehen was ich tun könnte. 161 00:12:41,766 --> 00:12:43,935 - Ich weiß, ich habe dich gerade gehört. 162 00:12:44,269 --> 00:12:45,311 - [Frau] Nun. 163 00:12:47,522 --> 00:12:50,275 - Ich war gerade dabei Jemand wie du, äh, 164 00:12:50,608 --> 00:12:52,527 vielleicht etwas besser. 165 00:12:52,860 --> 00:12:55,697 Tatsächlich habe ich es verstanden das zweite Mal kostenlos. 166 00:12:56,030 --> 00:12:56,823 - WHO? 167 00:12:57,949 --> 00:12:59,325 - Larose Laligie. 168 00:13:01,953 --> 00:13:04,330 - Auf keinen Fall ist sie besser als ich. 169 00:13:08,251 --> 00:13:12,130 Das Mädchen hat Lust darauf das Geschäft ruinieren. 170 00:13:20,722 --> 00:13:21,723 - [Kellnerin] Hier sind Sie Herr, viel Glück. 171 00:13:22,056 --> 00:13:22,807 - Danke schön. 172 00:13:24,809 --> 00:13:25,602 Barkeeper. 173 00:13:25,935 --> 00:13:26,603 Barkeeper. 174 00:13:28,313 --> 00:13:29,814 Geben Sie diesem Mann bitte einen Drink. 175 00:13:30,148 --> 00:13:31,065 - Sicherlich. 176 00:13:31,399 --> 00:13:31,941 - Danke. 177 00:13:35,945 --> 00:13:38,698 - Denk dir nichts dabei, Mann, Ich bin in deiner Lage. 178 00:13:39,032 --> 00:13:42,994 Mit dem Kindesunterhalt, dem Unterhalt, das ganze Stück. 179 00:13:44,078 --> 00:13:44,996 - Ja. 180 00:13:46,497 --> 00:13:48,833 Dann müssen Sie also ein Gewinner sein. 181 00:13:49,167 --> 00:13:52,003 Wie könnte man es sich sonst leisten? Ich bezahle all diese Rechnungen. 182 00:13:52,337 --> 00:13:53,588 - Ich habe es geschafft, ein paar zu gewinnen 183 00:13:53,921 --> 00:13:56,633 im Hossie Antler, aber äh, ich bin noch zweieinhalb Monate 184 00:13:56,966 --> 00:13:58,468 mit meinen Zahlungen im Rückstand. 185 00:13:58,801 --> 00:14:00,136 - Pech gehabt. 186 00:14:00,470 --> 00:14:01,429 Irgendwelche rechtlichen Schritte? 187 00:14:01,763 --> 00:14:02,305 - Ja. 188 00:14:03,931 --> 00:14:06,225 Der Anwalt der alten Dame hat Klage eingereicht Antrag auf meine Verhaftung. 189 00:14:06,559 --> 00:14:10,313 Missachtung des Gerichts, wenn ich es nicht tue innerhalb einer Woche bezahlen. 190 00:14:11,731 --> 00:14:12,899 - Was wirst du tun? 191 00:14:13,232 --> 00:14:14,275 - Zahlen Sie sich natürlich aus. 192 00:14:15,943 --> 00:14:17,487 Ich habe es geschafft, mir etwas Geld zu leihen. 193 00:14:17,820 --> 00:14:21,240 - Gut, schließlich vorübergehende Lösung 194 00:14:21,574 --> 00:14:24,118 ist besser als gar keine Lösung. 195 00:14:25,995 --> 00:14:29,457 Aber in meinem Fall gibt es das nur eine Lösung 196 00:14:29,791 --> 00:14:31,334 und das ist Gail, tot. 197 00:14:41,260 --> 00:14:42,804 - Komm, schauen wir uns um eine andere Bar. 198 00:14:43,137 --> 00:14:45,723 - [Jeff] Klingt gut für mich. 199 00:14:46,057 --> 00:14:46,849 - Bitte schön. 200 00:14:47,183 --> 00:14:48,893 - Du bist ein Gewinner, wo gehst du, 201 00:14:49,227 --> 00:14:50,311 Willst du dein Geld nicht? 202 00:14:50,645 --> 00:14:51,896 - [Jeff] Oh, das ist gut. 203 00:14:52,230 --> 00:14:52,772 - 420 $. 204 00:14:53,898 --> 00:14:54,649 - Fantastisch. - 420 $ 205 00:14:54,982 --> 00:14:57,318 - Darf ich bitte Ihr Ticket haben? 206 00:14:58,695 --> 00:15:02,031 Vielen Dank. - Oh Das ist großartig. 207 00:15:02,365 --> 00:15:04,617 - 100, 200, 300, 400, 10, 20. 208 00:15:13,000 --> 00:15:14,085 Herzlichen Glückwunsch. 209 00:15:14,419 --> 00:15:14,877 - Danke schön. 210 00:15:15,211 --> 00:15:16,170 - Vielen Dank. 211 00:15:16,504 --> 00:15:17,130 - [Jeff] Ich habe es dir gesagt waren ein Gewinner. 212 00:15:17,463 --> 00:15:18,631 Glückwunsch. 213 00:15:20,091 --> 00:15:20,800 Nach Ihnen. 214 00:15:21,134 --> 00:15:21,926 - Okay. 215 00:15:24,429 --> 00:15:25,304 Bitte schön. 216 00:15:26,639 --> 00:15:28,433 - Sehr großzügig von Ihnen. 217 00:15:30,184 --> 00:15:32,729 - Der Barkeeper wurde langsam nervös ein bisschen zu neugierig. 218 00:15:33,062 --> 00:15:35,314 - Ja, da hast du recht. 219 00:15:37,066 --> 00:15:38,735 - Wenn Sie nachdenken was ich denke, 220 00:15:39,068 --> 00:15:40,361 Ich denke, es wäre privater um unseren nächsten Drink zu trinken 221 00:15:40,695 --> 00:15:41,904 in meinem Zimmer. 222 00:15:42,238 --> 00:15:43,531 - Gute Idee. 223 00:15:43,865 --> 00:15:46,117 - [Blonde Frau] Warum nicht, Leute? uns in dein Zimmer einladen? 224 00:15:46,451 --> 00:15:48,911 - Ja, das wäre sehr gemütlich und privat. 225 00:15:49,245 --> 00:15:50,079 - Nun, Mädels. 226 00:15:51,706 --> 00:15:55,710 - Süße Mädchen, aber äh, was Soll ich es meiner Frau sagen? 227 00:15:56,043 --> 00:16:00,173 Ich habe es, ihr zwei könnt mein sein Cousins ​​aus Montana. 228 00:16:00,506 --> 00:16:01,132 - Eine Frau? 229 00:16:01,466 --> 00:16:02,967 Niemand bringt eine Frau nach Vegas. 230 00:16:03,301 --> 00:16:05,970 - Nun, lasst uns einen lebenden Fang fangen. 231 00:16:06,304 --> 00:16:06,971 - [Jeff] Tschüss Mädels. 232 00:16:07,305 --> 00:16:07,847 - Adios. 233 00:16:14,270 --> 00:16:15,146 - Als ich Gail heiratete, 234 00:16:15,480 --> 00:16:17,982 sie arbeitete für a Reederei. 235 00:16:18,316 --> 00:16:20,359 Wir haben ein Haus in Pasadena gekauft. 236 00:16:20,693 --> 00:16:23,029 Die Preise waren niedrig, wir hatten ein gutes Leben. 237 00:16:23,362 --> 00:16:27,116 - Dolores hat auch gearbeitet als wir geheiratet haben. 238 00:16:27,450 --> 00:16:29,869 Wir haben ein Haus in Marvista gekauft Weißt du, wo das ist? 239 00:16:30,203 --> 00:16:31,078 - Nicht ganz. 240 00:16:31,412 --> 00:16:32,205 Liegt es nicht in der Nähe des Strandes? 241 00:16:32,538 --> 00:16:33,247 - Nun, es ist nah. 242 00:16:33,581 --> 00:16:34,332 In der Nähe von Venedig. 243 00:16:35,708 --> 00:16:39,212 Sie lebt immer noch dort mit meine Tochter Dina. 244 00:16:39,545 --> 00:16:40,922 Ich hasse diese Schlampe. 245 00:16:41,964 --> 00:16:44,133 Sie hat mich für alles mitgenommen. 246 00:16:46,677 --> 00:16:50,056 - Hiermit erteile ich den Scheidungsbeschluss 247 00:16:50,389 --> 00:16:52,350 an Roy und Dolores Hunter 248 00:16:52,683 --> 00:16:56,020 unterliegen den folgenden Bedingungen. 249 00:16:56,354 --> 00:16:58,481 Im besten Interesse der Tochter, 250 00:16:58,815 --> 00:17:01,275 Das Sorgerecht wird Frau Hunter übertragen. 251 00:17:02,944 --> 00:17:06,030 Roy Hunter wird eine Kombination bezahlen, Unterhalt, Kindesunterhalt, 252 00:17:06,364 --> 00:17:09,659 in Höhe von einem Drittel seines Gehalts. 253 00:17:09,992 --> 00:17:12,995 Darüber hinaus ist er dazu verpflichtet Autozahlungen leisten 254 00:17:13,329 --> 00:17:17,041 in Höhe von 128 $ und Hypothek Zahlungen von 375 $ pro Monat. 255 00:17:20,795 --> 00:17:23,339 Bis Dolores Hunter dazu in der Lage ist wieder arbeiten zu gehen 256 00:17:23,673 --> 00:17:24,549 oder wieder heiratet. 257 00:17:26,467 --> 00:17:28,010 - Ich hasse die Schlampe. 258 00:17:28,344 --> 00:17:29,554 Ich hasse ihre Eingeweide. 259 00:17:29,887 --> 00:17:32,515 - Es klingt genau wie Gail. 260 00:17:32,849 --> 00:17:35,518 - Der Scheidungsantrag von Jeff und Gail Bordon wird gewährt 261 00:17:35,852 --> 00:17:37,979 für die folgenden Bestimmungen. 262 00:17:38,312 --> 00:17:41,399 Das Sorgerecht für den minderjährigen Sohn liegt bei der Mutter verliehen. 263 00:17:41,732 --> 00:17:42,942 Die Hausmöbel und Anwendungen 264 00:17:43,276 --> 00:17:45,611 werden an Frau Bordon verliehen. 265 00:17:45,945 --> 00:17:49,532 Herr Bordon wird hiermit zur Zahlung verurteilt 300 $ monatlicher Unterhalt, 266 00:17:49,866 --> 00:17:52,410 400 $ pro Monat Kindergeld 267 00:17:52,743 --> 00:17:55,288 und Aufrechterhaltung der Hypothekenzahlungen. 268 00:17:56,455 --> 00:17:58,040 Nach einem Zeitraum von fünf Jahren 269 00:17:58,374 --> 00:18:00,167 Das Haus kann in Kauf genommen werden Verkauf mit dem Erlös 270 00:18:00,501 --> 00:18:04,213 zu gleichen Teilen zwischen Herrn aufzuteilen. und Frau Bordon. 271 00:18:04,547 --> 00:18:06,215 Besuchsrechte bestehen dem Vater gewährt 272 00:18:06,549 --> 00:18:10,511 von zwei Tagen, jede Woche, nicht zu in die Schule eingreifen. 273 00:18:12,138 --> 00:18:15,141 Für diese Klage fallen Anwaltskosten an von Herrn Bordon bezahlt werden. 274 00:18:15,474 --> 00:18:16,267 Nächster Fall. 275 00:18:16,601 --> 00:18:18,561 - Dafür hasse ich sie auch. 276 00:18:20,313 --> 00:18:24,108 Ich würde sie töten, wenn ich könnte komm damit durch. 277 00:18:24,442 --> 00:18:26,527 - Ich würde Dolores schon umbringen alle Beweise 278 00:18:26,861 --> 00:18:28,321 würde nicht auf mich zeigen. 279 00:18:30,448 --> 00:18:32,325 - Das meinst du wirklich ernst nicht wahr, Roy? 280 00:18:32,658 --> 00:18:33,993 - Da hast du verdammt Recht. 281 00:18:34,327 --> 00:18:38,080 Weißt du, ich denke, wir haben beide etwas gemeinsam die gleichen Gedanken. 282 00:18:38,414 --> 00:18:40,374 - Was können wir dagegen tun? 283 00:18:42,710 --> 00:18:45,755 - Ich habe die perfekte Lösung. 284 00:18:46,088 --> 00:18:47,214 - Lass es mich hören. 285 00:18:47,548 --> 00:18:51,093 - Ich werde deine Frau töten und Du tötest meine. 286 00:18:51,427 --> 00:18:54,138 Auf diese Weise gibt es kein Motiv, keine Probleme, 287 00:18:57,266 --> 00:19:00,645 wir sollten nicht gesehen werden allerdings zusammen. 288 00:19:00,978 --> 00:19:04,899 Ich weiß, dass ich meinen Teil dazu beitragen kann, aber Was ist mit dir? 289 00:19:05,232 --> 00:19:08,152 Jemanden zu töten ist nicht so jedermanns Sache. 290 00:19:08,486 --> 00:19:12,448 - Mach dir keine Sorgen um mich, Ich habe es schon einmal gemacht. 291 00:19:12,782 --> 00:19:14,825 - Wirklich. Erzähl mir davon. 292 00:19:16,410 --> 00:19:19,246 - Ich habe es noch nie jemandem erzählt darüber schon mal. 293 00:19:19,580 --> 00:19:21,082 Das werde ich nie wieder tun. 294 00:19:23,960 --> 00:19:26,295 Erinnern Sie sich an die beiden? Ringer, die erschossen wurden 295 00:19:26,629 --> 00:19:29,131 am helllichten Tag in einem San Francisco-Park? 296 00:19:29,465 --> 00:19:31,884 - Ja, vage, habe das gemacht Schlagzeilen über 297 00:19:32,218 --> 00:19:33,469 Vor neun, zehn Jahren. 298 00:19:33,803 --> 00:19:36,138 - Genau elf, nächsten 5. Juni. 299 00:19:39,892 --> 00:19:40,559 Ich tat es. 300 00:19:43,104 --> 00:19:47,191 Ich wohnte in der Nähe der Poke Street eine kleine Wohnung. 301 00:19:50,236 --> 00:19:53,197 Ich wusste nicht, dass sie es getan hatten Ihr Auge ist auf mich gerichtet. 302 00:19:55,366 --> 00:19:58,285 Eines Nachts war ich allein bei mir zu Hause. 303 00:20:07,378 --> 00:20:08,421 Hallo Frank. 304 00:20:08,754 --> 00:20:10,715 - Hallo hübscher Junge, dachte ich gerade Vielleicht möchtest du ein Bier. 305 00:20:11,048 --> 00:20:11,507 - Nein danke. 306 00:20:11,841 --> 00:20:12,842 - Ach komm schon. 307 00:20:13,175 --> 00:20:14,218 - Du bist sicher, es ist ein wirklich gutes Bier. 308 00:20:14,552 --> 00:20:15,052 - Komm schon, trink mit uns. 309 00:20:15,386 --> 00:20:16,929 - Nein, es ist wirklich okay. 310 00:20:18,347 --> 00:20:20,099 Sie haben mich überrascht. 311 00:20:20,433 --> 00:20:23,811 Bevor ich es wusste, hatte Frank es getan mir ein Hammerschloss. 312 00:20:24,145 --> 00:20:26,397 - Wir werden dir eins beibringen Lektion hübscher Junge. 313 00:20:26,731 --> 00:20:29,900 Wir werden dir beibringen, es nicht zu tun Sei so verdammt arrogant. 314 00:20:30,234 --> 00:20:33,362 - Ja, wir werden scheiße sein dich und fick dich. 315 00:20:41,203 --> 00:20:42,288 - Sie haben es geschafft. 316 00:20:46,709 --> 00:20:48,878 Ich war gedemütigt und wütend. 317 00:20:55,551 --> 00:20:58,721 Ich habe es nicht geglaubt könnte mir passieren. 318 00:21:00,431 --> 00:21:03,017 Es war nicht nötig, zu irgendjemandem zu gehen. 319 00:21:05,311 --> 00:21:08,689 Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht zur Polizei gehen. 320 00:21:10,066 --> 00:21:11,942 - Das kann ich verstehen. 321 00:21:14,445 --> 00:21:17,948 - Eigentlich bin ich froh, dass ich habe es niemandem erzählt. 322 00:21:21,327 --> 00:21:24,497 Es hat drei Tage gedauert Bereite meine Rache vor. 323 00:21:31,837 --> 00:21:34,423 - Mit so viel können wir nicht arbeiten. 324 00:21:40,888 --> 00:21:41,555 (Schüsse) 325 00:21:41,889 --> 00:21:44,058 (Schüsse) 326 00:21:58,572 --> 00:22:01,075 - [Captain] Okay, Sie Jungs, habt ihr was? 327 00:22:01,408 --> 00:22:02,535 - Nein, Sir, nichts. 328 00:22:05,246 --> 00:22:08,374 Wir haben ausgecheckt jeder und alles 329 00:22:12,044 --> 00:22:14,046 und mir nichts einfallen lassen. 330 00:22:15,631 --> 00:22:18,884 Nun, Ross hatte ein Sparkonto und Frank hatte nichts 331 00:22:19,218 --> 00:22:20,886 aber seine Kleidung. 332 00:22:21,220 --> 00:22:24,306 - Was für ein Mensch würde töten wollen 333 00:22:24,640 --> 00:22:27,268 zwei homosexuelle Wrestler? 334 00:22:27,601 --> 00:22:31,313 Sind Sie sicher, dass es keine gibt? Mögliches Eifersuchtsmotiv? 335 00:22:37,027 --> 00:22:38,237 - Kein Motiv, Sir. 336 00:22:38,571 --> 00:22:42,074 Nein, sie waren sehr promiskuitiv und so waren alle ihre Freunde. 337 00:22:42,408 --> 00:22:46,203 Sie veranstalten ständig Partys, mit verschiedenen Gästen, 338 00:22:46,537 --> 00:22:47,746 viele verschiedene Gäste. 339 00:22:48,080 --> 00:22:51,709 Bisher sind wir angekommen ohne Motive. 340 00:22:52,042 --> 00:22:53,085 Keine Gelegenheit. 341 00:22:59,717 --> 00:23:03,470 - Was wir tun müssen ist Suchen Sie einen Experten. 342 00:23:04,889 --> 00:23:08,142 - Was meinen Sie mit einem Experten? 343 00:23:08,475 --> 00:23:09,727 - Ein Schütze, zack. 344 00:23:11,187 --> 00:23:15,482 Jemand, der dazu fähig genug ist zwei Männer erschießen, 345 00:23:15,816 --> 00:23:17,985 tötete sie mit einem Schuss in den Vorderteil 346 00:23:18,319 --> 00:23:20,404 an genau der gleichen Stelle. 347 00:23:20,738 --> 00:23:22,489 Dieser Typ muss es sein ziemlich verdammt fähig. 348 00:23:22,823 --> 00:23:24,658 Ich denke, den Kredit zu bekommen. 349 00:23:24,992 --> 00:23:25,618 - Ich auch. 350 00:23:27,953 --> 00:23:29,747 - Ich weiß, was du meinst. 351 00:23:43,719 --> 00:23:44,720 - Du bist die einzige lebende Seele 352 00:23:45,054 --> 00:23:47,765 das weiß das wenig Geheimnis von mir. 353 00:23:50,517 --> 00:23:55,314 Ich empfehle Ihnen nicht, es zu versuchen Zeuge gegen mich aus. 354 00:23:55,648 --> 00:23:56,190 - Nein. 355 00:23:57,733 --> 00:24:01,111 - Jetzt wissen Sie, dass ich klopfen kann weg von deiner Dolores. 356 00:24:02,529 --> 00:24:05,574 Überzeugen Sie mich, dass Sie es schaffen das Gleiche gilt für Gail. 357 00:24:07,243 --> 00:24:11,247 - Ich war vier beschissene Jahre in Vietnam bevor ich geheiratet habe. 358 00:24:11,580 --> 00:24:13,874 - Hey Roy, ich bin im Dienst-- 359 00:24:14,208 --> 00:24:16,043 - Lass mich ausreden. 360 00:24:16,377 --> 00:24:19,046 Ich habe nicht nur getötet Hunderte im Kampf, 361 00:24:19,380 --> 00:24:21,423 es kam auch zu Hinrichtungen. 362 00:24:22,591 --> 00:24:24,843 (Trommelklänge) 363 00:24:39,692 --> 00:24:42,111 (Leute murmeln) 364 00:24:42,444 --> 00:24:44,613 (Schüsse) 365 00:24:49,285 --> 00:24:51,537 (Trommelklänge) 366 00:25:17,813 --> 00:25:20,691 Es waren nur wenige von uns da verantwortlich für die Hinrichtungen. 367 00:25:21,025 --> 00:25:24,278 Aber ich habe Frauen getötet, alte Männer, junge Leute, 368 00:25:27,740 --> 00:25:30,159 Sie kamen alle als Schweine. 369 00:25:31,785 --> 00:25:33,495 Entweder sie oder wir. 370 00:25:34,663 --> 00:25:36,582 Jemand musste es tun. 371 00:25:39,668 --> 00:25:41,670 Also mach dir keine Sorgen um mich. 372 00:25:42,004 --> 00:25:43,339 Ich werde deine Gail so verdammt schnell bekommen 373 00:25:43,672 --> 00:25:45,174 Sie wird nicht wissen, was sie getroffen hat. 374 00:25:45,507 --> 00:25:46,717 - Ich gebe dir alles Informationen, die Sie benötigen 375 00:25:47,051 --> 00:25:49,928 um Ihren Umzug sicher und einfach zu gestalten. 376 00:25:50,262 --> 00:25:50,929 - Ebenfalls. 377 00:25:52,765 --> 00:25:53,640 Besitzen Sie eine Waffe? 378 00:25:53,974 --> 00:25:54,433 - Drei. 379 00:25:54,767 --> 00:25:55,517 Und ein Gewehr. 380 00:25:58,729 --> 00:26:00,606 Aber ich werde sie rausholen. 381 00:26:01,732 --> 00:26:04,610 Dazu brauchen Sie keine Waffe Aber töte Gail. 382 00:26:04,943 --> 00:26:07,863 Sie mag Wandern und so weiter Sportarten. 383 00:26:08,197 --> 00:26:12,159 Ein Unfall wird am einfachsten sein Weg für jeden außer mir. 384 00:26:15,412 --> 00:26:19,500 - Schau, ich kann dir 2000 Dollar geben finanzieren Sie Ihre Aktion, 385 00:26:21,210 --> 00:26:23,837 aber es gibt eine Bedingung. 386 00:26:24,171 --> 00:26:26,632 - 2.000 $, wie lautet die Bedingung? 387 00:26:28,634 --> 00:26:33,222 - Wenn ich deine Gail bekomme, wenn du Ich schaffe es nicht, Dolores zu bekommen, 388 00:26:33,555 --> 00:26:35,015 dann sind Sie unterhaltsfrei 389 00:26:35,349 --> 00:26:37,309 solange ich noch im Haken bin. 390 00:26:37,643 --> 00:26:38,685 - Hmm. 391 00:26:39,019 --> 00:26:41,480 Ja, das würde auch so sein erscheinen mir wahr. 392 00:26:41,814 --> 00:26:43,732 Haben Sie irgendwelche Ideen dazu? verhindern Sie eines von uns 393 00:26:44,066 --> 00:26:46,235 davon, dass wir unser Ziel nicht aufhalten des Schnäppchens? 394 00:26:46,568 --> 00:26:47,111 - Ja. 395 00:26:48,904 --> 00:26:51,365 Offensichtlich kann ich Sie nicht verklagen. 396 00:26:51,698 --> 00:26:54,785 Und das kann ich ganz bestimmt nicht geh zur Polizei. 397 00:26:55,119 --> 00:26:57,621 Aber wenn du versagst, werde ich dich töten. 398 00:26:58,747 --> 00:27:01,500 - Und wenn du versagst, werde ich dich töten. 399 00:27:04,044 --> 00:27:07,047 Das ist eine sympathische Vorgabe. 400 00:27:07,381 --> 00:27:09,133 - Denken Sie darüber nach, Jeff. 401 00:27:09,466 --> 00:27:11,510 Sie haben noch Zeit, sich zurückzuziehen. 402 00:27:11,844 --> 00:27:12,386 - NEIN. 403 00:27:14,096 --> 00:27:15,764 Ich habe mich verpflichtet. 404 00:27:18,058 --> 00:27:20,853 Sie haben selbst einen Vertrag. 405 00:27:21,186 --> 00:27:23,730 (Saxophonmusik) 406 00:27:40,289 --> 00:27:42,666 (Luftpfeifen) 407 00:28:12,362 --> 00:28:13,572 Verzeihen Sie, Miss, 408 00:28:14,948 --> 00:28:16,658 Es scheint, dass Ihr Auto einen platten Reifen hat. 409 00:28:16,992 --> 00:28:17,659 - Oh, schieß. 410 00:28:18,994 --> 00:28:20,245 - Mach dir keine Sorgen, das werde ich tun Gerne ändere ich es 411 00:28:20,579 --> 00:28:21,705 wenn du noch eins übrig hast. 412 00:28:22,039 --> 00:28:23,916 - Oh danke, da ist ein Ersatz im Kofferraum. 413 00:28:24,249 --> 00:28:25,375 Aber ich will dich nicht behalten. 414 00:28:25,709 --> 00:28:26,460 - Kein Problem. 415 00:28:26,793 --> 00:28:28,170 Ich habe auch ein Kind in der Schule. 416 00:28:28,504 --> 00:28:31,715 Außerdem habe ich etwas Zeit zum Töten. 417 00:28:32,049 --> 00:28:33,008 - Bist du neu hier? 418 00:28:33,342 --> 00:28:34,384 Ich glaube, ich habe dich noch nie gesehen. 419 00:28:34,718 --> 00:28:36,220 - Nein, ich bin vorbeigekommen, um welche zu sehen Freunde von mir 420 00:28:36,553 --> 00:28:39,056 aber anscheinend bin ich viel zu früh dran. 421 00:28:39,389 --> 00:28:41,058 - Mama, das werde ich zu spät zur Schule, 422 00:28:41,391 --> 00:28:42,726 Kann ich bleiben und spielen? 423 00:28:47,523 --> 00:28:48,649 - [Jeff] Hallo junge Dame. 424 00:28:48,982 --> 00:28:53,153 Weißt du, ich kann das ändern jetzt oder vielleicht. 425 00:28:53,487 --> 00:28:54,154 - [Dolores] Was? 426 00:28:54,488 --> 00:28:55,405 - [Jeff] Wie weit ist es bis zur Schule? 427 00:28:55,739 --> 00:28:56,615 - Nicht weit. 428 00:28:56,949 --> 00:28:59,701 - Es sind aber nur ein paar Meilen. 429 00:29:00,035 --> 00:29:02,496 - [Jeff] Nun, ich kann dir eine geben fahr jetzt zur Schule 430 00:29:02,829 --> 00:29:04,706 Und danach kümmern Sie sich um Ihren Reifen. 431 00:29:05,040 --> 00:29:07,834 So werde ich nicht herumsitzen Ich warte auf meine Freunde. 432 00:29:08,168 --> 00:29:09,711 - Mama, er ist nett. 433 00:29:10,045 --> 00:29:11,505 - Ja, das ist er. 434 00:29:11,838 --> 00:29:13,090 Aber ich hasse es, Ihnen Unannehmlichkeiten zu bereiten. 435 00:29:13,423 --> 00:29:14,550 - Hey, es ist mir ein Vergnügen. 436 00:29:14,883 --> 00:29:16,718 Warte hier, ich hole mein Auto. 437 00:29:21,640 --> 00:29:23,892 - Du weißt, dass ich es Dina immer sage nicht mit Fremden reden 438 00:29:24,226 --> 00:29:25,102 und hier bin ich. 439 00:29:25,435 --> 00:29:27,563 - Mein Name ist Jeff Bordon, Schön dich kennenzulernen. 440 00:29:27,896 --> 00:29:29,815 - Freut mich, Sie kennenzulernen Dolores Hunter. 441 00:29:30,148 --> 00:29:31,775 - Und ich bin Dina Hunter und ich mag dich. 442 00:29:32,109 --> 00:29:33,360 - Ich mag dich auch. 443 00:29:43,537 --> 00:29:44,830 - Dina, was sagst du? 444 00:29:45,163 --> 00:29:46,164 - [Dina] Danke dafür die Fahrt Jeff. 445 00:29:46,498 --> 00:29:47,499 - [Jeff] Gern geschehen, Schatz. 446 00:29:47,833 --> 00:29:48,792 - [Dina] Mama, kann ich ihm einen Kuss geben? 447 00:29:49,126 --> 00:29:49,710 - Ja. 448 00:29:50,043 --> 00:29:51,044 - Oh, danke. 449 00:29:51,378 --> 00:29:53,046 Sie ist so bezaubernd. 450 00:29:53,380 --> 00:29:54,881 Okay, du hast einen schönen Tag jetzt in der Schule, 451 00:29:55,215 --> 00:29:56,842 Hast du deine Lunchbox? 452 00:29:57,175 --> 00:29:58,218 Okay, tschüss. 453 00:30:10,439 --> 00:30:11,607 - Du weißt, dass Dina so süß ist, 454 00:30:11,940 --> 00:30:13,734 Ihr Mann muss es sein verrückt nach ihr. 455 00:30:14,067 --> 00:30:17,446 - Er sieht sie kaum, wir sind geschieden. 456 00:30:18,363 --> 00:30:19,990 - Stimmt das? 457 00:30:20,324 --> 00:30:20,866 - Ich auch. 458 00:30:22,743 --> 00:30:24,828 Du weißt, ich habe einen lebenden Sohn mit seiner Mutter, 459 00:30:25,162 --> 00:30:26,538 verrückte kleine Göre. 460 00:30:26,872 --> 00:30:27,873 Sein Name ist Bill. 461 00:30:29,249 --> 00:30:32,002 Gibt es übrigens ein Gas? Bahnhof in der Nähe? 462 00:30:32,336 --> 00:30:34,755 Ich bin sicher, dass sie sich darum kümmern können Ihr Reifen im Handumdrehen. 463 00:30:35,088 --> 00:30:37,966 - Es geht fünf Blocks runter und dann wieder abbiegen direkt an der Ecke. 464 00:30:38,300 --> 00:30:39,885 - Okay, ich habe es verstanden. 465 00:30:40,218 --> 00:30:41,762 - Jeff, vielen Dank. 466 00:30:42,095 --> 00:30:43,388 - Gern geschehen. 467 00:30:51,480 --> 00:30:53,857 (gruselige Musik) 468 00:31:15,587 --> 00:31:19,007 Der Deckel könnte zu laut sein und alarmieren Sie einige Nachbarn. 469 00:31:19,341 --> 00:31:23,095 Das sollte sich um sie kümmern schön und ruhig. 470 00:31:30,477 --> 00:31:31,353 Fast fertig. 471 00:31:34,106 --> 00:31:35,440 So, alles erledigt. 472 00:31:35,774 --> 00:31:37,067 - Großartig, wie viel schulde ich dir? 473 00:31:37,401 --> 00:31:37,984 - Nichts. 474 00:31:38,318 --> 00:31:38,777 Es ist nur ein loses Luftventil. 475 00:31:39,111 --> 00:31:40,028 - Nein, komm schon. 476 00:31:40,362 --> 00:31:42,531 - Nein wirklich, außerdem die Luft ist frei. 477 00:31:42,864 --> 00:31:44,074 - Vielen Dank. 478 00:31:44,408 --> 00:31:45,409 - Gern geschehen. 479 00:31:45,742 --> 00:31:46,910 Ich werde den Jack weglegen und Die Arbeit ist erledigt. 480 00:31:47,244 --> 00:31:48,286 - Genau hier entlang. 481 00:31:52,124 --> 00:31:53,125 - [Jeff] Ja. 482 00:31:56,670 --> 00:31:57,421 Sieht gut aus. 483 00:32:00,048 --> 00:32:00,799 - Möchten Sie reinkommen? 484 00:32:01,133 --> 00:32:02,467 für eine Tasse Kaffee oder so? 485 00:32:02,801 --> 00:32:04,136 - Nun, ich sage Ihnen, ich würde gerne um diese Hände zu waschen. 486 00:32:04,469 --> 00:32:05,762 Ja, danke. 487 00:32:06,096 --> 00:32:06,972 - Komm rein. 488 00:32:25,949 --> 00:32:26,533 Komm rein. 489 00:32:26,867 --> 00:32:27,409 - Danke. 490 00:32:29,661 --> 00:32:31,955 Oh, das ist wunderschön, Vögel und alles. 491 00:32:32,289 --> 00:32:33,081 - Danke. 492 00:32:34,082 --> 00:32:35,417 Das Gästezimmer ist gleich hier. 493 00:32:35,751 --> 00:32:36,293 - Okay. 494 00:32:46,011 --> 00:32:47,137 - [Dolores] Ich werde es bekommen Dir ein frisches Handtuch. 495 00:32:47,471 --> 00:32:47,929 - Danke schön. 496 00:32:48,263 --> 00:32:49,264 - Okay. 497 00:32:49,598 --> 00:32:52,142 - Das ist sehr nett von dir, Dolores. 498 00:33:07,616 --> 00:33:08,950 - Bitte schön, Jeff. 499 00:33:09,284 --> 00:33:10,076 - Danke. 500 00:33:12,746 --> 00:33:15,165 (langsame Musik) 501 00:34:15,809 --> 00:34:16,685 - Folge mir. 502 00:34:21,815 --> 00:34:23,900 (schreit) 503 00:34:27,571 --> 00:34:28,196 Oh. 504 00:35:03,356 --> 00:35:07,193 Ich weiß nicht, was du denkst, aber es tut mir nicht leid. 505 00:35:10,530 --> 00:35:13,033 - Ich denke gerade nicht nach. 506 00:35:13,366 --> 00:35:16,161 Ich möchte diesen Moment nicht verderben. 507 00:35:18,371 --> 00:35:20,332 - Oh, ich glaube es nicht? 508 00:35:21,458 --> 00:35:22,125 - Was? 509 00:35:24,336 --> 00:35:25,712 - Ich habe dich gerade erst kennengelernt. 510 00:35:29,090 --> 00:35:33,178 Und hier machen wir Liebe wie es ist das letzte Mal. 511 00:35:35,221 --> 00:35:38,183 - Für mich ist es wie ein ganz neue Welt. 512 00:35:41,311 --> 00:35:44,189 Willst du wirklich wissen, was? Ich denke Dolores? 513 00:35:44,522 --> 00:35:45,315 - Ja. 514 00:35:46,608 --> 00:35:47,484 Das tue ich wirklich. 515 00:35:53,323 --> 00:35:57,410 - Wie ist das für einen Mann möglich? Sich von einer Frau wie dir scheiden lassen? 516 00:36:03,583 --> 00:36:07,045 - Früher dachte ich, ich wäre es eine kalte Frau. 517 00:36:07,379 --> 00:36:08,505 - Das stimmt nicht. 518 00:36:10,090 --> 00:36:12,300 - Roy hat viel dazu beigetragen. 519 00:36:12,634 --> 00:36:13,301 - Roy. 520 00:36:13,635 --> 00:36:14,469 - Ja. 521 00:36:14,803 --> 00:36:16,680 - Ist das der Name Ihres Mannes? 522 00:36:17,013 --> 00:36:18,098 - Das stimmt. 523 00:36:19,808 --> 00:36:22,477 Er nannte mich immer eine frigide Schlampe. 524 00:36:26,481 --> 00:36:30,318 - Mit dir Liebe zu machen ist wie Liebe machen mit einem Eisberg. 525 00:36:31,695 --> 00:36:34,114 (Baby weint) 526 00:36:37,784 --> 00:36:39,160 - Dina weint. 527 00:36:40,745 --> 00:36:45,000 - Alles, was du jemals bist Interessiert ist das Baby, 528 00:36:45,333 --> 00:36:46,334 du kalte Schlampe. 529 00:36:47,377 --> 00:36:48,753 Du frigide Schlampe. 530 00:36:56,886 --> 00:37:00,098 - Er war der erste Typ, den ich hatte ist jemals mit ausgegangen. 531 00:37:00,432 --> 00:37:04,269 Ich habe einfach nicht herumgespielt im Gymnasium. 532 00:37:04,602 --> 00:37:07,439 Und als wir geheiratet haben Ich war Jungfrau. 533 00:37:10,692 --> 00:37:12,235 - Du warst also sexuell unvereinbar. 534 00:37:12,569 --> 00:37:13,403 - Oh Gott, ja. 535 00:37:16,031 --> 00:37:18,283 Aber es gab noch andere Probleme. 536 00:37:21,369 --> 00:37:24,581 Ich war schwanger, bevor ich es merkte liebte ihn einfach nicht. 537 00:37:24,914 --> 00:37:25,457 - Hmmm. 538 00:37:28,460 --> 00:37:31,212 - Er wollte einen Jungen und wir bekamen ein Mädchen. 539 00:37:31,546 --> 00:37:34,215 Oh, und Dina war so ein anhängliches Baby. 540 00:37:36,217 --> 00:37:38,970 Wir konnten einfach nicht zusammenleben. 541 00:37:39,304 --> 00:37:40,513 Also haben wir uns scheiden lassen. 542 00:37:43,058 --> 00:37:45,852 Was ist mit dir, hmm, was ist mit dir? 543 00:37:49,481 --> 00:37:52,192 - So ziemlich das Gleiche Geschichte wie du Dolores. 544 00:37:52,525 --> 00:37:54,903 Obwohl Gail und ich einen Jungen hatten. 545 00:37:58,406 --> 00:38:01,576 Ich schätze, das hatten wir gerade verschiedene Chemien. 546 00:38:03,203 --> 00:38:04,537 - Hey, ich habe Durst. 547 00:38:06,414 --> 00:38:07,082 - Ich auch. 548 00:38:08,041 --> 00:38:09,334 - Willst du etwas Limonade? 549 00:38:09,667 --> 00:38:11,419 - Limonade klingt großartig. 550 00:38:14,297 --> 00:38:15,298 - Okay. 551 00:38:15,632 --> 00:38:16,800 Ich werde welche besorgen. 552 00:38:17,133 --> 00:38:18,093 - Das machst du. 553 00:38:50,750 --> 00:38:52,210 - Für unsere nächste Reise nach Yosemite, 554 00:38:52,544 --> 00:38:55,338 Wir haben ein neues Mitglied bei uns, Sein Name ist Roy Hunter. 555 00:38:55,672 --> 00:38:57,507 Möchten Sie sich vorstellen? selbst bitte? 556 00:38:57,841 --> 00:38:58,508 - Hallo, Roy Hunter. 557 00:38:58,842 --> 00:38:59,300 - Hallo, ich bin Ti. 558 00:38:59,634 --> 00:39:00,260 - Schön dich kennenzulernen, Ti. 559 00:39:00,593 --> 00:39:01,261 -Jennifer. 560 00:39:01,594 --> 00:39:03,221 - Schön, Sie kennenzulernen. 561 00:39:03,555 --> 00:39:04,180 - Ich bin Moya. 562 00:39:04,514 --> 00:39:06,599 - Schön dich kennenzulernen, Moya. 563 00:39:06,933 --> 00:39:07,559 - [Roy] Roy Hunter. 564 00:39:07,892 --> 00:39:08,601 - Wie geht es dir, Roy? 565 00:39:08,935 --> 00:39:09,519 Ich bin Gail Bordon. 566 00:39:09,853 --> 00:39:12,147 - [Roy] Schön dich kennenzulernen. 567 00:39:12,480 --> 00:39:13,231 - Willkommen im Club. 568 00:39:13,565 --> 00:39:14,315 - Danke schön. 569 00:39:15,817 --> 00:39:18,403 Ich glaube, das macht mir sehr viel Spaß. 570 00:39:20,655 --> 00:39:22,448 - [Jeff Voiceover] Oh, ich habe es geschafft, 571 00:39:22,782 --> 00:39:24,826 Ich habe mit ihren dreien geschlafen Mal und sie kam 572 00:39:25,160 --> 00:39:27,370 immer und immer wieder. 573 00:39:27,704 --> 00:39:31,249 Dreimal in ein paar Stunden, Gott, es war großartig. 574 00:39:31,583 --> 00:39:33,001 Das muss ein Rekord für mich sein. 575 00:39:33,334 --> 00:39:35,461 Eines, das auch nicht lange halten wird. 576 00:39:35,795 --> 00:39:38,673 Dafür verdient sie ein Leben etwas länger, 577 00:39:39,007 --> 00:39:40,550 Ich würde sie das nächste Mal holen. 578 00:39:41,968 --> 00:39:43,052 Ich frage mich, wie Roy. 579 00:39:43,386 --> 00:39:45,388 (sanfte Musik) 580 00:40:31,809 --> 00:40:33,686 (stöhnt) 581 00:41:05,218 --> 00:41:08,763 - Du musst der sein Reinkarnation von Casanova. 582 00:41:10,098 --> 00:41:12,850 Du hast mich nur angeschaut und ich bin dahingeschmolzen. 583 00:41:14,394 --> 00:41:17,063 - Das Gefühl beruht mehr als auf Gegenseitigkeit. 584 00:41:21,734 --> 00:41:24,070 - Ich möchte, dass du etwas weißt. 585 00:41:26,406 --> 00:41:29,367 Das ist mit Abstand das Beste sexuelle Erfahrung 586 00:41:29,701 --> 00:41:30,827 meines ganzen Lebens. 587 00:41:37,792 --> 00:41:40,253 Wie konnte sich Ihre Frau von Ihnen scheiden lassen? 588 00:41:41,629 --> 00:41:42,922 Du bist der Mann von allen Frau träumt davon, 589 00:41:43,256 --> 00:41:44,632 der perfekte Liebhaber. 590 00:41:48,636 --> 00:41:49,595 - Nicht für sie. 591 00:41:51,222 --> 00:41:54,559 Ich konnte es nie ganz schaffen erregt mit Dolores. 592 00:41:54,892 --> 00:41:57,687 Sie war frigide und sie war zickig. 593 00:41:59,397 --> 00:42:01,524 Was für ein Unterschied bei dir. 594 00:42:02,608 --> 00:42:04,527 Du machst mich wirklich an. 595 00:42:05,820 --> 00:42:08,323 - Ich weiß, was du meinst, Roy. 596 00:42:08,656 --> 00:42:10,700 So war es auch bei Jeff. 597 00:42:11,784 --> 00:42:12,452 Ruck. 598 00:42:14,579 --> 00:42:18,666 Ich schätze, wir waren nicht wirklich sehr gut füreinander. 599 00:42:20,585 --> 00:42:22,587 Unser Sex war mechanisch. 600 00:42:22,920 --> 00:42:23,838 - Mechanisch eh. 601 00:42:25,048 --> 00:42:26,424 Das ist ein perfektes Wort, um es zu beschreiben 602 00:42:26,758 --> 00:42:27,842 meine Beziehung zu Dolores. 603 00:42:28,176 --> 00:42:29,510 - Ja. 604 00:42:29,844 --> 00:42:31,596 - Es hat keinen Spaß gemacht, mit ihr zusammen zu sein. 605 00:42:31,929 --> 00:42:33,765 Sie hasste, was mir gefiel. 606 00:42:34,098 --> 00:42:37,352 Verdammt, ich konnte es nicht einmal Sport im Fernsehen schauen. 607 00:42:38,728 --> 00:42:40,646 Ich schätze, ich war nicht gut dafür sie aber auch nicht. 608 00:42:40,980 --> 00:42:42,357 - Hmm, ja. 609 00:42:42,690 --> 00:42:43,232 Ich verstehe. 610 00:42:44,859 --> 00:42:48,696 Nun, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich aufstehe? und duschen. 611 00:42:52,742 --> 00:42:54,577 - Hmmm, was für ein Körper, hmm. 612 00:42:54,911 --> 00:42:55,661 - Danke schön. 613 00:43:06,089 --> 00:43:08,341 - [Roy Voiceover] Wäre so jetzt ganz einfach. 614 00:43:08,674 --> 00:43:10,218 Aber warum nicht bis später warten? 615 00:43:10,551 --> 00:43:13,054 Und warum nicht noch mehr davon genießen? von der besten Liebe 616 00:43:13,388 --> 00:43:14,347 Ich hatte jemals. 617 00:43:24,816 --> 00:43:27,652 - Du kennst Roy, seit ich dich getroffen habe, 618 00:43:27,985 --> 00:43:31,114 Mir ist klar geworden, dass ich viel verschwendet habe Zeit mit Jeff. 619 00:43:31,447 --> 00:43:32,990 Aber ich bereue es nicht. 620 00:43:34,075 --> 00:43:35,827 Weil ich einen Sohn habe. 621 00:43:36,160 --> 00:43:39,664 - Oh ja, ich wollte schon immer einen Jungen, Wie heißt er? 622 00:43:39,997 --> 00:43:40,790 - Rechnung. 623 00:43:53,928 --> 00:43:54,804 - [Jeff Voiceover] Dolores sollte kommen 624 00:43:55,138 --> 00:43:59,225 bald aus der Haustür raus Bring Dina zur Schule. 625 00:43:59,559 --> 00:44:02,895 Armer Schatz, das wird sie nie weiß, was sie getroffen hat. 626 00:44:13,030 --> 00:44:14,907 - Warte, das wird lustig. 627 00:44:15,241 --> 00:44:15,783 - Aufleuchten. 628 00:44:44,645 --> 00:44:46,647 - [Jeff Voiceover] Ich kann es nicht tun, nicht jetzt, 629 00:44:46,981 --> 00:44:48,649 nicht vor Dina. 630 00:44:50,943 --> 00:44:54,822 Ich werde warten, bis sie zurückkommt allein aus der Schule. 631 00:44:56,657 --> 00:44:58,618 - [Roy Voiceover] Seien wir logisch. 632 00:44:58,951 --> 00:45:00,786 Es gibt keinen Grund auf der Welt dafür Jeff nicht zu erfüllen 633 00:45:01,120 --> 00:45:02,830 sein Teil der Abmachung. 634 00:45:03,998 --> 00:45:06,417 Aber warum dauert es so lange? 635 00:45:07,418 --> 00:45:09,629 Es sollte ihm leicht fallen. 636 00:45:09,962 --> 00:45:13,925 Wenn er es tut, werde ich nichts mehr haben Probleme, außer ihm. 637 00:45:18,554 --> 00:45:21,098 Warum hole ich ihn nicht zuerst? 638 00:45:21,432 --> 00:45:23,768 Moment mal, es wird nicht einfach sein. 639 00:45:26,395 --> 00:45:28,564 Er wird wahrscheinlich vorbereitet sein. 640 00:45:30,066 --> 00:45:32,652 Vielleicht sollte ich ihn anrufen und schau ihn dir an. 641 00:45:32,985 --> 00:45:36,948 Aber was soll ich ihm wann sagen? er fragt mich nach Gail? 642 00:46:02,515 --> 00:46:04,767 - [Roy Voiceover] Ich weiß, dass ich kann meinen Teil dazu beitragen, aber 643 00:46:05,101 --> 00:46:05,768 Was ist mit dir? 644 00:46:06,102 --> 00:46:08,271 - [Jeff Voiceover] Nicht Mach dir Sorgen um mich. 645 00:46:08,604 --> 00:46:09,730 Ich habe es schon einmal gemacht. 646 00:46:10,064 --> 00:46:11,774 - [Roy Voiceover] Oh gut. 647 00:46:40,428 --> 00:46:41,971 - Was ist das Problem, Officer? 648 00:46:42,305 --> 00:46:44,181 - Nun, mir ist Ihr Hintern aufgefallen die Straße herunterkommen. 649 00:46:44,515 --> 00:46:45,516 Scheinbar sind es deine Bremslichter funktionieren nicht, 650 00:46:45,850 --> 00:46:46,726 Würdest du darauf treten? Bremspedal bitte 651 00:46:47,059 --> 00:46:48,311 und lass mich das überprüfen? 652 00:46:55,985 --> 00:46:57,528 Es tut mir leid, Miss, sie sind außer Funktion. 653 00:46:57,862 --> 00:46:59,280 - [Dolores] Wirst du gib mir ein Ticket? 654 00:46:59,614 --> 00:47:00,698 - So etwas würde ich nicht tun. 655 00:47:01,032 --> 00:47:02,366 Ich bin nicht der Typ Polizist der herumläuft 656 00:47:02,700 --> 00:47:04,952 gut aussehende Damen geben Tickets für Kleinigkeiten. 657 00:47:05,286 --> 00:47:07,747 - [Dolores] Oh, was ist mit Männern? 658 00:47:08,080 --> 00:47:10,082 - Äh, das ist eine andere Geschichte. 659 00:47:11,083 --> 00:47:13,085 - Würden Sie mir jetzt einen Gefallen tun? 660 00:47:13,419 --> 00:47:14,587 - [Dolores] Auf jeden Fall. 661 00:47:14,920 --> 00:47:15,796 - Würden Sie die bekommen? Bremslichter repariert 662 00:47:16,130 --> 00:47:17,173 so schnell wie möglich, 663 00:47:17,506 --> 00:47:21,010 Ich will kein hübsches junges Ding Als ob du getötet würdest. 664 00:47:21,344 --> 00:47:22,261 - [Dolores] Das werde ich auf jeden Fall tun. 665 00:47:22,595 --> 00:47:23,137 - In Ordnung. 666 00:47:23,471 --> 00:47:24,221 Oh, meine Karte. 667 00:47:26,766 --> 00:47:27,475 - [Dolores] Oh. 668 00:47:27,808 --> 00:47:29,769 - Officer Steve Manning. 669 00:47:30,102 --> 00:47:33,230 Rufen Sie mich an, wann immer Sie mich brauchen, für alles. 670 00:47:53,668 --> 00:47:56,545 - [Dolores Voiceover] Oh, das Polizist war so ein Flirt. 671 00:47:56,879 --> 00:47:59,965 Er will nicht, dass ich getötet werde, Was für eine Zeile. 672 00:48:29,203 --> 00:48:33,290 - [Jeff Voiceover] Gott steh mir bei, Es heißt jetzt oder nie. 673 00:48:36,961 --> 00:48:37,920 Verdammt. 674 00:48:38,254 --> 00:48:39,088 Ich kann es nicht tun. 675 00:48:42,508 --> 00:48:44,468 Ich liebe sie zu sehr. 676 00:48:47,054 --> 00:48:49,849 Stattdessen muss ich Roy töten. 677 00:48:50,182 --> 00:48:52,226 (langsame Musik) 678 00:48:58,190 --> 00:48:58,774 - Bill. 679 00:48:59,108 --> 00:48:59,567 - [Bill] Ja. 680 00:48:59,900 --> 00:49:00,526 - Hallo Bill. 681 00:49:00,860 --> 00:49:01,777 Wie geht es dir Süße? 682 00:49:02,111 --> 00:49:03,112 Okay, schön, dich wiederzusehen. 683 00:49:03,446 --> 00:49:05,740 Hören Sie, da ist jemand Ich würde dich gerne kennenlernen. 684 00:49:06,073 --> 00:49:08,826 Bill, das ist Roy Hunter, Das ist mein Sohn Bill. 685 00:49:09,160 --> 00:49:11,203 - Billy, schön dich kennenzulernen. 686 00:49:11,537 --> 00:49:13,581 - Hören Sie, er liebt Sport und die Natur 687 00:49:13,914 --> 00:49:14,832 Genau wie du und ich. 688 00:49:15,166 --> 00:49:17,376 Und er hat einen Transporter mit Allradantrieb. 689 00:49:17,710 --> 00:49:18,627 - Magst du Baseball und Fußball? 690 00:49:18,961 --> 00:49:20,045 - Darauf kannst du wetten. 691 00:49:21,213 --> 00:49:23,007 - Ist er dein Freund? 692 00:49:25,426 --> 00:49:26,427 - Ich glaube schon. 693 00:49:30,806 --> 00:49:32,057 - Mama, ich mag ihn. 694 00:49:34,268 --> 00:49:36,854 Roy, du wirst gut zu mir sein Mama, nicht wahr? 695 00:49:37,188 --> 00:49:38,147 - Das werde ich sicher tun. 696 00:49:47,281 --> 00:49:49,575 - Hmmm, das war köstlich, Dolores, 697 00:49:49,909 --> 00:49:50,951 Du bist ein fantastischer Koch. 698 00:49:51,285 --> 00:49:52,495 - [Dolores] Danke, Jeff. 699 00:49:52,828 --> 00:49:55,080 - Ja, Mama kocht Frühstück für Drei, nicht für zwei. 700 00:49:55,414 --> 00:49:57,792 - [Jeff] Das tut sie, nicht wahr? 701 00:50:00,377 --> 00:50:02,630 - Und sie ist sehr glücklich. 702 00:50:02,963 --> 00:50:06,342 Und sie singt den ganzen Tag und macht sich hübsch. 703 00:50:06,675 --> 00:50:07,802 Ich glaube, sie ist verliebt. 704 00:50:08,135 --> 00:50:09,094 - Dina bitte. 705 00:50:10,221 --> 00:50:11,347 - [Jeff] Du kennst Dina, ich viel mehr Zeit verbracht 706 00:50:11,680 --> 00:50:13,224 auch auf mein Aussehen. 707 00:50:15,267 --> 00:50:16,727 Ich glaube, ich bin verliebt. 708 00:50:20,314 --> 00:50:22,900 - Ich werde ein sehr braves Mädchen sein. 709 00:50:23,234 --> 00:50:24,693 Holen Sie sich alles wie in der Schule. 710 00:50:25,736 --> 00:50:28,197 Und ich möchte, dass du mich magst, Jeff. 711 00:50:28,531 --> 00:50:31,283 - Dina, ich mag dich schon sehr. 712 00:50:34,203 --> 00:50:35,412 - Ah. - Oh. 713 00:50:35,746 --> 00:50:36,497 - Oh, schieß. 714 00:50:39,708 --> 00:50:42,002 - [Gail] Komm schon, komm schon, Leute, komm damit klar. 715 00:50:42,336 --> 00:50:44,129 Komm schon, du bist bereit. - Ja. 716 00:50:44,463 --> 00:50:44,922 - Komm schon, komm schon, komm schon. 717 00:50:45,256 --> 00:50:45,923 - [Gail] Komm schon, Roy. 718 00:50:46,257 --> 00:50:48,634 Ah ah, großer Hitter hier. 719 00:50:48,968 --> 00:50:49,426 - Oh, alles klar. 720 00:50:49,760 --> 00:50:51,095 Du weißt dafür, 721 00:50:51,428 --> 00:50:53,138 Ich gehe rüber zum Haus nur um es dir beizubringen. 722 00:50:53,472 --> 00:50:54,890 Wir werden alles treffen, sie wirft jetzt Bill, lass uns gehen, 723 00:50:55,224 --> 00:50:55,975 Geben wir es ihm. 724 00:50:56,308 --> 00:50:56,767 - Wir zeigen es ihm. 725 00:50:57,101 --> 00:50:57,560 - In Ordnung. 726 00:50:57,893 --> 00:50:59,144 Ah - Ah, gut. 727 00:51:01,772 --> 00:51:04,984 - [Gail] Hier hast du es verstanden, mach damit weiter. 728 00:51:08,237 --> 00:51:09,488 - Gott, das ist einer. 729 00:51:12,324 --> 00:51:16,620 Ich weiß, dass ich in einem lebe Schöpfung meiner Fantasie. 730 00:51:16,954 --> 00:51:18,205 - Worüber redest du? 731 00:51:18,539 --> 00:51:19,081 - Du. 732 00:51:22,251 --> 00:51:24,879 Du bist ein wunderbarer Freund. 733 00:51:25,212 --> 00:51:26,130 Du bist ein toller Koch. 734 00:51:26,463 --> 00:51:29,466 Aber vor allem bist du ein fabelhafter Liebhaber. 735 00:51:32,678 --> 00:51:34,430 - Schatz, danke. 736 00:51:37,182 --> 00:51:40,060 Aber wenn ich es bin, bist du meine Inspiration. 737 00:51:43,522 --> 00:51:44,315 Ich liebe dich. 738 00:51:45,649 --> 00:51:46,650 - Ich liebe dich. 739 00:51:50,738 --> 00:51:53,157 - Ich möchte immer bei dir sein. 740 00:51:56,911 --> 00:52:00,748 - Weißt du, ich wirklich vermisse den kleinen Billy. 741 00:52:01,081 --> 00:52:02,499 Ich wünschte, er hätte mitkommen können. 742 00:52:02,833 --> 00:52:04,126 - Ich auch. 743 00:52:04,460 --> 00:52:06,670 Aber er muss zur Schule gehen. 744 00:52:07,004 --> 00:52:09,381 Und außerdem hast du mit ihm gespielt gestern den ganzen Tag. 745 00:52:09,715 --> 00:52:10,925 - Ja. 746 00:52:11,258 --> 00:52:13,260 Es macht viel Spaß, mit ihm zusammen zu sein. 747 00:52:30,819 --> 00:52:34,198 - Ah, Roy, ich glaube, ich habe einen Bissen bekommen. 748 00:52:34,531 --> 00:52:36,659 Ich glaube, eine Mücke hat mich gebissen Du holst es mir bitte, 749 00:52:36,992 --> 00:52:37,451 Ich kann es nicht erreichen. 750 00:52:37,785 --> 00:52:38,619 - Sicher, sicher. 751 00:52:47,378 --> 00:52:49,254 - Ja, danke. 752 00:53:07,314 --> 00:53:10,234 - Das ist ein guter Ort dafür campen Sie hier. 753 00:53:10,567 --> 00:53:13,862 - Es ist so gut wie jedes andere, niemand herum, aber du und ich. 754 00:53:14,196 --> 00:53:16,115 - Und es gehört alles uns. 755 00:53:16,448 --> 00:53:20,160 Lasst uns ein Feuer machen und wir werden es schaffen einen Schlafsack rausholen. 756 00:53:22,204 --> 00:53:24,331 - Und Liebe unter den Sternen machen. 757 00:53:24,665 --> 00:53:28,627 - Das hört sich wunderbar an romantisch und sexy hmmm. 758 00:53:32,131 --> 00:53:34,091 (Beben) 759 00:53:51,608 --> 00:53:53,694 - Das war knapp. 760 00:53:54,028 --> 00:53:55,404 Du hast mein Leben gerettet. 761 00:54:15,924 --> 00:54:18,427 (Telefon klingelt) 762 00:54:21,597 --> 00:54:23,140 - Hallo. 763 00:54:23,474 --> 00:54:25,434 - Hallo Dolores, hier ist Don. 764 00:54:26,477 --> 00:54:30,022 - Ah, ich kann gerade nicht reden, Ich habe Gesellschaft. 765 00:54:30,355 --> 00:54:32,900 - Oh, was für ein Unternehmen? Ein Mann? 766 00:54:34,401 --> 00:54:35,152 - Ja. 767 00:54:35,486 --> 00:54:36,278 Ein Freund. 768 00:54:37,738 --> 00:54:41,825 - Nun, ich werde ihn jetzt loswerden Ich komme vorbei, um dich zu sehen. 769 00:54:42,159 --> 00:54:46,121 - Bitte haben Sie Verständnis und Benimm dich nicht wie ein Kind. 770 00:54:47,081 --> 00:54:48,624 - Du machst mich wütend. 771 00:54:48,957 --> 00:54:53,045 Oh, okay, ich werde mich nicht wie ein Kind benehmen, Ich werde mich wie ein Mann verhalten. 772 00:54:53,378 --> 00:54:54,421 Und wenn ich dort ankomme 773 00:54:54,755 --> 00:54:57,841 Ich werde die Scheiße aus ihm rausschmeißen, Das hast du verstanden. 774 00:54:58,175 --> 00:55:00,427 (sanfte Musik) 775 00:55:04,181 --> 00:55:07,935 - Dina, ich denke, es ist Zeit dafür dass du ins Bett gehst. 776 00:55:09,686 --> 00:55:13,190 Schatz, bitte ich muss mit Jeff reden, okay. 777 00:55:13,524 --> 00:55:16,735 - Machen Sie weiter, wir sehen uns morgen früh. 778 00:55:18,612 --> 00:55:19,321 Irgendein Problem? 779 00:55:21,281 --> 00:55:21,949 - Ja. 780 00:55:23,242 --> 00:55:24,368 Ein großes Problem. 781 00:55:26,453 --> 00:55:28,622 Ein großes Problem namens Don. 782 00:55:28,956 --> 00:55:29,498 - Don. 783 00:55:31,458 --> 00:55:34,503 - Schatz, ich muss dich um einen Gefallen bitten. 784 00:55:36,588 --> 00:55:38,966 - Ich würde alles für dich tun, Liebling. 785 00:55:40,592 --> 00:55:42,845 - Gehen Sie jetzt und rufen Sie mich an 786 00:55:43,178 --> 00:55:45,347 in etwa anderthalb Stunden? 787 00:55:58,277 --> 00:56:00,571 Don kommt hierher und ich auch werde ihn loswerden 788 00:56:00,904 --> 00:56:02,489 ein für allemal. 789 00:56:02,823 --> 00:56:04,449 - Warum sollte ich gehen? 790 00:56:04,783 --> 00:56:07,619 Hat dieser Don welche? Ansprüche an Sie? 791 00:56:09,705 --> 00:56:11,415 - Er glaubt, dass er es tut. 792 00:56:13,375 --> 00:56:15,502 - Bist du mit ihm ins Bett gegangen? 793 00:56:17,337 --> 00:56:18,005 - Nein. 794 00:56:20,591 --> 00:56:22,467 Er hat sich mir aufgedrängt. 795 00:56:24,428 --> 00:56:26,305 - Du meinst, er hat dich vergewaltigt? 796 00:56:27,514 --> 00:56:29,975 - Ja, so nennen sie es. 797 00:56:34,146 --> 00:56:36,982 Ich ging zum Strand Tag mit einem Freund. 798 00:56:37,316 --> 00:56:39,860 Nachdem ich Dina in der Schule abgesetzt habe. 799 00:56:40,819 --> 00:56:42,321 Und Don war da. 800 00:56:44,823 --> 00:56:48,577 Mein Freund kannte ihn und erzählte es ihm wurde kürzlich geschieden. 801 00:56:48,911 --> 00:56:52,372 Also dachte er, ich sei geschaffen für ihn bestellen. 802 00:56:54,291 --> 00:56:56,752 - Zumindest hat er guten Geschmack bewiesen. 803 00:57:00,631 --> 00:57:04,676 - Er bat mich, zum Abendessen zu gehen und er war so beharrlich, 804 00:57:05,802 --> 00:57:07,429 Ich sagte schließlich ja. 805 00:57:11,391 --> 00:57:13,185 Das war ein Fehler. 806 00:57:13,518 --> 00:57:14,770 - Okay. 807 00:57:15,103 --> 00:57:18,523 Es war also ein Fehler Was ist passiert? 808 00:57:18,857 --> 00:57:21,068 - Nun, er hat versucht, mich betrunken zu machen 809 00:57:22,653 --> 00:57:25,489 und er wollte, dass ich rübergehe zu seiner Wohnung. 810 00:57:25,822 --> 00:57:26,865 - Bist du gegangen? 811 00:57:27,199 --> 00:57:27,741 - Nein. 812 00:57:30,118 --> 00:57:31,370 Da ich nicht dorthin wollte, 813 00:57:31,703 --> 00:57:33,622 er wollte zu mir nach Hause gehen. 814 00:57:35,415 --> 00:57:38,210 - Du hast ihn nicht eingeladen, oder? 815 00:57:40,796 --> 00:57:43,590 - Dina und die Babysitter waren da. 816 00:57:43,924 --> 00:57:47,302 Also parkte er im Dunkeln Spot und zwang mich. 817 00:57:53,392 --> 00:57:55,686 - Was meinst du damit, dass er dich gezwungen hat? 818 00:57:56,019 --> 00:57:57,437 - Er war sehr stark. 819 00:57:59,106 --> 00:58:02,526 Er nutzte seine Kraft dazu Sex mit mir haben. 820 00:58:02,859 --> 00:58:04,695 Nein, nein, nein, nein, hör auf, hör auf! 821 00:58:08,740 --> 00:58:11,410 (Dolores schreit) 822 00:58:12,369 --> 00:58:13,120 Bitte. 823 00:58:13,453 --> 00:58:14,413 Oh bitte, nein. 824 00:58:20,836 --> 00:58:23,505 (Dolores schreit) 825 00:58:29,845 --> 00:58:32,347 - Manche Mädchen mögen das Zeug. 826 00:58:39,396 --> 00:58:41,398 - [Don Voiceover] Ich werde das lehren Hurensohn eine Lektion. 827 00:58:41,732 --> 00:58:43,900 Niemand, niemand bekommt mein Mädchen. 828 00:58:45,527 --> 00:58:47,612 Ich werde ihn in Stücke brechen. 829 00:58:47,946 --> 00:58:51,575 - Und schließlich er hat mir Blumen geschickt. 830 00:58:51,908 --> 00:58:54,703 Und er rief dazu auf, um Vergebung zu bitten. 831 00:58:58,665 --> 00:59:02,961 Er sagt, er ist in mich verliebt, dieser dumme Bastard. 832 00:59:03,295 --> 00:59:05,964 - Hey, jetzt verstehe ich es, es tut mir leid. 833 00:59:08,759 --> 00:59:11,303 - Jeff, er kommt jetzt vorbei also geh bitte 834 00:59:11,636 --> 00:59:13,472 und ich rufe die Polizei. 835 00:59:16,808 --> 00:59:19,311 - Weiß das nicht? Dein Ex-Mann? 836 00:59:19,644 --> 00:59:20,187 - Nein, warum? 837 00:59:21,855 --> 00:59:26,026 - Weil ich ihm sagen könnte, dass ich fertig bin Besuch bei meiner Tochter. 838 00:59:26,360 --> 00:59:28,320 Das sollte ihn beruhigen. 839 00:59:29,696 --> 00:59:33,575 Liebling, du solltest gehen gleich mit Dina, 840 00:59:33,909 --> 00:59:35,702 Geh und hol die Polizei zurück. 841 00:59:36,036 --> 00:59:37,079 - Bringen Sie die Polizei. 842 00:59:37,412 --> 00:59:38,497 - Das stimmt. 843 00:59:39,873 --> 00:59:42,125 Wenn du sie anrufst, werden sie es nehmen für immer aufzutauchen. 844 00:59:42,459 --> 00:59:43,794 Du kennst die Polizei. 845 00:59:45,712 --> 00:59:47,130 Du solltest gehen und sie zurückbringen. 846 00:59:47,464 --> 00:59:50,008 - Nein, ich werde dich nicht verlassen hier mit diesem Idioten. 847 00:59:50,342 --> 00:59:50,884 - Warum? 848 00:59:52,427 --> 00:59:54,221 Würde er einem Vater wehtun? seine Tochter besuchen? 849 00:59:54,554 --> 00:59:55,263 - Ja. 850 00:59:55,597 --> 00:59:56,598 Hmm hm. 851 00:59:56,932 --> 01:00:00,394 - Außerdem werde ich es ihm sagen ging zur Polizei. 852 01:00:02,229 --> 01:00:03,688 Mach dir keine Sorgen, Liebling. 853 01:00:05,190 --> 01:00:07,234 Bitte, nimm Dina und geh. 854 01:00:07,567 --> 01:00:10,112 Es wird das Beste sein, glauben Sie mir. 855 01:00:12,280 --> 01:00:13,240 Tu es für mich. 856 01:00:15,367 --> 01:00:16,868 - Bist du sicher. 857 01:00:17,202 --> 01:00:18,203 - Glauben Sie mir. 858 01:00:18,537 --> 01:00:20,414 Geh jetzt, bevor er kommt. 859 01:00:28,839 --> 01:00:29,506 - In Ordnung. 860 01:00:31,716 --> 01:00:32,592 Ich vertraue dir. 861 01:00:33,677 --> 01:00:35,887 Aber seien Sie bitte vorsichtig. 862 01:00:36,221 --> 01:00:37,556 - Ich werde. 863 01:00:37,889 --> 01:00:41,768 Jetzt nimm Dina und verschwinde von hier so schnell du kannst. 864 01:00:42,102 --> 01:00:44,187 Nimm dein Auto und geh, okay. 865 01:00:45,981 --> 01:00:47,274 - Einverstanden, Schatz. 866 01:00:47,607 --> 01:00:48,150 - Okay. 867 01:00:51,445 --> 01:00:52,112 -Dina. 868 01:00:53,864 --> 01:00:54,906 - [Dina] Ja. 869 01:00:55,240 --> 01:00:58,243 - Hol deinen Mantel, wir gehen raus. 870 01:00:58,577 --> 01:00:59,119 - Okay. 871 01:01:14,217 --> 01:01:15,760 - Wir kommen so schnell wie möglich zurück. 872 01:01:16,094 --> 01:01:17,721 - Okay, fahren Sie vorsichtig. 873 01:01:35,947 --> 01:01:37,824 (stöhnt) 874 01:01:47,459 --> 01:01:50,921 - Das war der beste Sex, den ich je hatte schon lange hatte. 875 01:01:51,254 --> 01:01:51,796 - Ich auch. 876 01:01:53,131 --> 01:01:56,676 Und ich bin erschöpft, ich will geh jetzt schlafen. 877 01:01:58,094 --> 01:01:59,804 - Ich bin auch erschöpft. 878 01:02:10,315 --> 01:02:13,777 - Jetzt wissen Sie, dass ich klopfen kann weg von deiner Dolores. 879 01:02:17,614 --> 01:02:20,909 Überzeugen Sie mich, dass Sie es schaffen das Gleiche gilt für Gail. 880 01:02:38,176 --> 01:02:40,470 Du hast dir einen Vertrag besorgt. 881 01:03:31,021 --> 01:03:33,690 Dazu brauchen Sie keine Waffe Aber töte Gail. 882 01:03:34,024 --> 01:03:37,527 Sie mag Wandern und so weiter Sportarten. 883 01:03:37,861 --> 01:03:40,614 Ein Unfall wäre der einfachste Weg 884 01:03:42,657 --> 01:03:43,908 für jeden außer mir. 885 01:04:24,783 --> 01:04:27,452 - [Roy] (schreit) 886 01:04:34,125 --> 01:04:35,543 - Was ist passiert? 887 01:04:35,877 --> 01:04:37,337 Was ist passiert? 888 01:04:37,671 --> 01:04:38,630 - Ich habe welche bekommen Holz für das Feuer 889 01:04:38,963 --> 01:04:40,340 und eine verdammte Schlange hat mich gebissen. 890 01:04:40,674 --> 01:04:42,050 - Lass mich dir helfen. 891 01:04:42,384 --> 01:04:42,884 Oh mein Gott. 892 01:04:46,179 --> 01:04:47,889 Warte, bleib dran Weiter zu diesem Roy. 893 01:04:48,223 --> 01:04:51,601 Warte, ich werde etwas bekommen, Warte. 894 01:04:53,019 --> 01:04:54,062 - Die Socke. 895 01:04:59,025 --> 01:04:59,901 - Los geht's 896 01:05:06,908 --> 01:05:08,368 Ich muss mir dafür ein Messer besorgen. 897 01:05:08,702 --> 01:05:12,664 Ich meine, ich muss das abschneiden und es wird weh tun. 898 01:05:18,545 --> 01:05:22,632 Warte, warte, das ist nicht der Fall Ich werde mich sehr gut fühlen. 899 01:05:24,342 --> 01:05:26,344 Warte, beiße die Zähne zusammen. 900 01:05:53,204 --> 01:05:56,124 Wir müssen das reparieren. 901 01:06:07,218 --> 01:06:08,344 Oh. 902 01:06:08,678 --> 01:06:10,764 Roy, ich werde mich anziehen, 903 01:06:11,097 --> 01:06:13,475 und dann bringe ich dich dorthin Das Krankenhaus ist okay. 904 01:06:13,808 --> 01:06:14,267 - Okay, Schatz. 905 01:06:14,601 --> 01:06:15,059 - Okay, warte. 906 01:06:15,393 --> 01:06:17,395 - Du bist sehr effizient. 907 01:06:17,729 --> 01:06:19,564 - Warum setzt du dich nicht? 908 01:06:40,460 --> 01:06:43,505 Oh Jesus, dieses Gift ist stark. 909 01:06:43,838 --> 01:06:44,380 Oh, Schatz. 910 01:06:47,091 --> 01:06:49,719 - [Don Voiceover] Ich werde das lehren Hurensohn eine Lektion. 911 01:06:50,053 --> 01:06:52,597 Ich werde ihn in Stücke brechen. 912 01:06:52,931 --> 01:06:54,265 Niemand versteht mein Mädchen. 913 01:07:23,711 --> 01:07:26,214 (Türgeräusche) 914 01:07:27,841 --> 01:07:30,093 - Komm rein, die Tür ist offen. 915 01:07:31,845 --> 01:07:33,304 - Verdammt, oh, wo ist Dolores? 916 01:07:33,638 --> 01:07:35,014 Wo zum Teufel ist sie? 917 01:07:35,348 --> 01:07:36,474 Was machst du hier? 918 01:07:36,808 --> 01:07:37,976 - Dolores ist gegangen. 919 01:07:38,309 --> 01:07:40,144 Sie will dich nicht sehen. 920 01:07:40,478 --> 01:07:42,188 - Oh, Dolores nicht Ich will mich sehen, äh. 921 01:07:42,522 --> 01:07:43,273 Du Arschloch! 922 01:07:44,774 --> 01:07:47,527 Ich werde dich in verdammte Stücke brechen. 923 01:07:50,947 --> 01:07:51,823 - Wir werden sehen. 924 01:07:59,622 --> 01:08:01,332 - Hat dir dieses Arschloch gefallen? 925 01:08:01,666 --> 01:08:02,625 Du willst noch mehr. 926 01:08:02,959 --> 01:08:05,420 Du denkst, du möchtest ein ein bisschen mehr ähm? 927 01:08:05,753 --> 01:08:08,965 - Nimm deine dreckigen Hände von mir du dreckiger Mistkerl! 928 01:08:09,299 --> 01:08:12,302 - Hey, hey, hey, hey, sei cool, Sei cool. 929 01:08:12,635 --> 01:08:14,762 - Du magst den Macho-Trip, hm? 930 01:08:15,096 --> 01:08:16,180 Du vergewaltigst gerne Frauen. 931 01:08:16,514 --> 01:08:16,973 - Hey, komm schon. 932 01:08:17,307 --> 01:08:18,016 - Wirklich harter Kerl, ähm. 933 01:08:18,349 --> 01:08:18,975 Wirklich hart. 934 01:08:19,309 --> 01:08:21,060 - Komm schon, komm schon, hey. 935 01:08:29,402 --> 01:08:31,029 Bitte nicht schießen. 936 01:08:31,362 --> 01:08:34,115 - [Jeff] Du und ich werden eine spielen kleines Spiel, du Bastard. 937 01:08:34,449 --> 01:08:35,450 - Ach komm schon, ich werde alles tun. 938 01:08:35,783 --> 01:08:36,367 - [Jeff] Ähm, was denkst du? 939 01:08:36,701 --> 01:08:37,702 - Bitte, komm schon, du hast mich gehört. 940 01:08:38,036 --> 01:08:38,703 - [Jeff] Was ist das? wird der erste sein? 941 01:08:39,037 --> 01:08:39,621 - Ah ah! 942 01:08:39,954 --> 01:08:41,039 Oh bitte. 943 01:08:41,372 --> 01:08:42,582 - [Jeff] Ratet mal, was, es gibt noch fünf weitere. 944 01:08:42,916 --> 01:08:44,626 Welches ist deins, ähm? 945 01:08:44,959 --> 01:08:45,960 Welcher? 946 01:08:46,294 --> 01:08:47,003 - Oh bitte, ich gebe dir alles. 947 01:08:47,337 --> 01:08:48,796 Ich weiß es jetzt nicht (murmeln) - Ist es dieses hier? 948 01:08:49,130 --> 01:08:49,672 - Ahhhhh! 949 01:08:51,841 --> 01:08:52,884 - Noch drei. 950 01:08:53,217 --> 01:08:54,344 - Bitte, bitte nicht schießen, Oh bitte. 951 01:08:54,677 --> 01:08:56,179 - [Jeff] Halt die Klappe. 952 01:08:56,512 --> 01:08:58,723 Was sagst du, du und ich wollen Spiele hier ein kleines Spiel, 953 01:08:59,057 --> 01:09:00,016 Russisches Roulette? 954 01:09:00,350 --> 01:09:02,060 Hier, was sagen Sie uns? mit diesem anfangen? 955 01:09:02,393 --> 01:09:04,145 - Oh nein, ah, ah! Bitte. 956 01:09:05,980 --> 01:09:08,232 - [Jeff] Es war keine Kugel drin Das hier ist schade. 957 01:09:08,566 --> 01:09:09,442 Wie wäre es mit noch einem, ähm? 958 01:09:09,776 --> 01:09:10,360 - Nein, nicht mehr. 959 01:09:10,693 --> 01:09:11,694 - [Jeff] Das hier ist für Dolores. 960 01:09:12,028 --> 01:09:12,862 Würde sie das nicht gerne tun? Ja. 961 01:09:13,196 --> 01:09:14,030 - Oh, oh, nein. 962 01:09:17,367 --> 01:09:18,743 - [Jeff] Und wenn ich jemals Wir sehen uns wieder, 963 01:09:19,077 --> 01:09:20,995 Du wirst dir wünschen, du wärst tot. 964 01:09:21,329 --> 01:09:23,122 - Du wirst mich nie wieder sehen, Ich schwöre, niemals. 965 01:09:23,456 --> 01:09:25,917 - [Jeff] Das tust du nicht Verstehst du mich, oder? 966 01:09:26,250 --> 01:09:27,877 - Bitte nicht mehr. 967 01:09:28,211 --> 01:09:30,672 - [Jeff] Ich möchte, dass du es tust Verlasse jetzt die Stadt 968 01:09:31,005 --> 01:09:34,050 oder ich werde es dir wirklich beibringen die Bedeutung von Schmerz. 969 01:09:34,384 --> 01:09:36,803 - Ich werde alles tun, was du sagst, irgendetwas, irgendetwas. 970 01:09:37,136 --> 01:09:38,096 - [Jeff] Das stimmt. 971 01:09:38,429 --> 01:09:39,263 Du wirst doch gleich gehen, oder? 972 01:09:39,597 --> 01:09:40,682 - Ich bin hier raus. 973 01:09:41,015 --> 01:09:43,267 - [Jeff] Wenn ich dich wiedersehe, ich schwöre bei Gott, du bist tot. 974 01:09:43,601 --> 01:09:46,813 - Ich bin hier raus, ich bin raus hier gerade jetzt. 975 01:09:47,981 --> 01:09:48,690 - [Jeff] Gut. 976 01:09:49,023 --> 01:09:51,901 Tun Sie es, bevor ich meine Meinung ändere. 977 01:09:52,235 --> 01:09:53,111 - Oh, oh, oh. 978 01:09:59,742 --> 01:10:01,202 - Jetzt öffnen Sie die Tür. 979 01:10:04,539 --> 01:10:07,208 - [Don] (schreit) 980 01:10:28,396 --> 01:10:32,316 - [Gail Voiceover] Mein Gott, ich hoffe er schafft es. 981 01:10:41,284 --> 01:10:42,243 - Hallo Offiziere. 982 01:10:42,577 --> 01:10:43,327 - Geht es dir gut? 983 01:10:43,661 --> 01:10:44,120 - Mir geht es gut. 984 01:10:44,454 --> 01:10:44,912 - Wo ist Don? 985 01:10:45,246 --> 01:10:46,247 - Er ist gegangen. 986 01:10:46,581 --> 01:10:47,915 - Oh Gott sei Dank. 987 01:10:49,500 --> 01:10:53,129 Na ja, Offiziere, schätze ich Alles bestens, danke. 988 01:10:58,092 --> 01:11:00,178 Hat er dir geglaubt, als du es erzählt hast? Er, du warst mein Ex? 989 01:11:00,511 --> 01:11:01,596 - Natürlich hat er das getan. 990 01:11:01,929 --> 01:11:04,724 Ich blieb ruhig und er war überzeugt. 991 01:11:05,058 --> 01:11:06,601 Er war jedoch wütend. 992 01:11:12,523 --> 01:11:14,358 - Hier ist Blut. 993 01:11:14,692 --> 01:11:16,194 - Es muss Dons sein. 994 01:11:16,527 --> 01:11:18,696 Er hatte eine kleine Schnittwunde an sich Finger, als er hereinkam. 995 01:11:19,030 --> 01:11:20,156 - Stört es Sie, wenn wir uns umschauen? 996 01:11:20,490 --> 01:11:22,283 - Nein, auf jeden Fall. 997 01:11:22,617 --> 01:11:24,327 Aber warum fragst du nicht Dolores, es ist ihr Haus. 998 01:11:24,660 --> 01:11:25,369 - Es ist in Ordnung. 999 01:11:25,703 --> 01:11:27,580 Ich habe nichts zu verbergen. 1000 01:11:38,925 --> 01:11:40,843 Jeff, bist du sicher, dass nichts passiert ist? 1001 01:11:41,177 --> 01:11:43,429 - Liebling, ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht. 1002 01:11:44,847 --> 01:11:48,851 Du siehst nichts Du hast Unrecht mit mir, oder? 1003 01:11:49,185 --> 01:11:50,853 - Kein Schatz. 1004 01:11:51,187 --> 01:11:52,730 Ich bin einfach so besorgt. 1005 01:11:54,148 --> 01:11:55,274 Ich bin stolz auf dich. 1006 01:11:56,526 --> 01:11:59,362 Du bist so mutig und gewaltlos. 1007 01:11:59,695 --> 01:12:01,781 - Ich bin auch stolz auf dich, Jeff. 1008 01:12:03,032 --> 01:12:04,784 - Okay, ich mag dich auch. 1009 01:12:08,412 --> 01:12:09,831 - Hat dieser Don etwas gesagt? 1010 01:12:10,164 --> 01:12:10,998 - Ja, das hat er. 1011 01:12:12,166 --> 01:12:13,543 - Was hat er gesagt? 1012 01:12:13,876 --> 01:12:17,338 - Er sagte, er würde es bekommen sogar mit Dolores. 1013 01:12:23,469 --> 01:12:25,847 - Nun, das ist alles. 1014 01:12:26,180 --> 01:12:27,390 - Okay, vielen Dank, Offiziere. 1015 01:12:27,723 --> 01:12:28,391 - Gute Nacht. 1016 01:12:28,724 --> 01:12:29,225 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 1017 01:12:29,559 --> 01:12:30,268 - Gute Nacht. 1018 01:12:30,601 --> 01:12:31,352 - Danke schön. 1019 01:12:35,148 --> 01:12:36,816 - [Jeff] Nochmals vielen Dank. 1020 01:12:40,486 --> 01:12:42,321 - Gail, das war sehr lecker Abendessen, danke. 1021 01:12:42,655 --> 01:12:44,574 - Gern geschehen, ich freue mich es hat dir gefallen. 1022 01:12:44,907 --> 01:12:46,450 - Ja Mama, das war gut. 1023 01:12:46,784 --> 01:12:48,286 - Ich bin froh. 1024 01:12:48,619 --> 01:12:50,621 Bill, wirst du nicht gehen? Etwas fernsehen? 1025 01:12:50,955 --> 01:12:51,497 - Ja. 1026 01:12:52,915 --> 01:12:56,669 Roy, wie bist du darauf gekommen? Armschlangenbiss? 1027 01:12:57,003 --> 01:12:57,962 - Nun, es war nachts 1028 01:12:58,296 --> 01:13:00,131 und ich bekam welche Holz für das Feuer. 1029 01:13:00,464 --> 01:13:01,340 Ich habe die Schlange nicht gesehen. 1030 01:13:01,674 --> 01:13:03,426 Deine Mutter hat mir tatsächlich das Leben gerettet. 1031 01:13:03,759 --> 01:13:06,262 - Aber er hat mir kurz zuvor das Leben gerettet. 1032 01:13:06,596 --> 01:13:08,890 Er stieß mich aus dem Weg eines riesigen Felsbrockens. 1033 01:13:09,223 --> 01:13:10,349 Ich verdanke ihm mein Leben. 1034 01:13:11,684 --> 01:13:14,145 - Roy, wie groß war der Stein? 1035 01:13:14,478 --> 01:13:17,815 - Nun, es war groß genug töte uns beide. 1036 01:13:21,986 --> 01:13:24,280 - [Jeff Voiceover] Ich habe einen Deal gemacht. 1037 01:13:24,614 --> 01:13:26,574 Entweder Dolores oder ich. 1038 01:13:28,743 --> 01:13:30,244 Ich muss es tun. 1039 01:13:33,039 --> 01:13:34,457 Es wird schwer werden. 1040 01:13:34,790 --> 01:13:36,292 Es gibt keinen Ausweg. 1041 01:13:38,044 --> 01:13:42,131 Wenn ich Dolores nicht bald töte, Roy wird nach mir kommen. 1042 01:13:46,552 --> 01:13:50,264 Außerdem jetzt die Polizei habe einen guten Verdächtigen. 1043 01:13:51,515 --> 01:13:53,893 Ich frage mich, was Roy jetzt macht? 1044 01:13:55,770 --> 01:13:59,357 - [Roy Voiceover] Das ist endlich wird es besser. 1045 01:13:59,690 --> 01:14:03,236 Seien wir ehrlich, das Schwierigste Das werde ich jemals tun müssen 1046 01:14:03,569 --> 01:14:05,988 in meinem ganzen Leben ist es, Gail zu töten. 1047 01:14:08,491 --> 01:14:10,076 Oder stattdessen Jeff töten. 1048 01:14:11,702 --> 01:14:13,621 Er ist allerdings gefährlich. 1049 01:14:14,747 --> 01:14:16,999 Vielleicht erwischt er mich zuerst. 1050 01:14:17,333 --> 01:14:21,087 Andererseits hat er es nicht getan Dolores schon getötet. 1051 01:14:22,964 --> 01:14:23,881 Sonst würde es so sein etwas gewesen sein 1052 01:14:24,215 --> 01:14:25,675 in den Nachrichten darüber. 1053 01:14:28,344 --> 01:14:30,012 Gail hat mir das Leben gerettet. 1054 01:14:31,430 --> 01:14:34,517 Ich werde bei der Polizei niemals verdächtig sein. 1055 01:14:34,850 --> 01:14:37,353 Der ursprüngliche Plan ist perfekt. 1056 01:14:37,687 --> 01:14:38,604 Beide Frauen tot. 1057 01:14:39,897 --> 01:14:43,526 Und ich werde zurück in die ziehen Haus mit Dina. 1058 01:14:45,194 --> 01:14:48,281 Ich werde Billy vermissen Kind ist Liebling. 1059 01:14:49,407 --> 01:14:50,992 Aber ich habe keine Wahl. 1060 01:14:52,827 --> 01:14:55,496 Ich kann mir all diese Zahlungen nicht leisten. 1061 01:15:03,296 --> 01:15:04,672 Klein und leistungsstark. 1062 01:15:11,470 --> 01:15:15,558 Diese Spezialgeschosse werden durchschlagen jede kugelsichere Weste. 1063 01:15:45,338 --> 01:15:48,549 Ich frage mich, ob Jeff eines davon hat. 1064 01:15:48,883 --> 01:15:51,469 Vielleicht habe ich ihm zu viel Geld gegeben. 1065 01:15:52,845 --> 01:15:56,807 Hmmm, diese Kugeln werden verschwinden sowieso durch seine Weste. 1066 01:15:57,141 --> 01:15:59,518 (Telefon klingelt) 1067 01:16:06,942 --> 01:16:07,610 - Hallo. 1068 01:16:11,822 --> 01:16:13,783 - Roy, das ist Jeff Borden. 1069 01:16:16,744 --> 01:16:17,995 Ich möchte dich sehen. 1070 01:16:19,622 --> 01:16:21,957 - Alles klar, Jeff, wo und wann? 1071 01:16:23,209 --> 01:16:24,960 - Wie Sie es nennen. 1072 01:16:25,294 --> 01:16:28,589 - Du weißt, wo das ist Maya-Theater ist? 1073 01:16:28,923 --> 01:16:29,715 - Sicher. 1074 01:16:30,674 --> 01:16:33,594 Innenstadt von Hill und Olympic. 1075 01:16:33,928 --> 01:16:34,470 - Genau. 1076 01:16:35,846 --> 01:16:39,600 Morgen Mittag in der Gasse auf der rechten Seite. 1077 01:16:42,603 --> 01:16:43,270 - Bußgeld. 1078 01:16:45,898 --> 01:16:47,608 Wir treffen uns dort. 1079 01:16:55,408 --> 01:16:58,411 - [Roy Voiceover] Er will mich kriegen. 1080 01:17:00,830 --> 01:17:05,084 Die ganze Zeit verging und ich tat es nicht Kümmere dich um sein Problem. 1081 01:17:05,418 --> 01:17:08,754 Moment mal, hat er Dolores erwischt? Ich frage mich? 1082 01:17:22,643 --> 01:17:24,854 (Telefon klingelt) 1083 01:17:25,187 --> 01:17:26,147 - Mama, kann ich darauf antworten? 1084 01:17:26,480 --> 01:17:28,149 - Nein, Dina, ich hole es. 1085 01:17:30,067 --> 01:17:32,611 Hallo, hallo, hallo, wer ist das? 1086 01:17:38,909 --> 01:17:41,787 - [Roy Voiceover] Sie lebt noch. 1087 01:17:48,544 --> 01:17:50,588 - Mama, wer war das? 1088 01:17:50,921 --> 01:17:52,923 - Ich weiß es nicht, wahrscheinlich Don. 1089 01:17:55,342 --> 01:17:57,428 Schatz, hab keine Angst. 1090 01:17:57,761 --> 01:18:01,640 Denn wir schließen einfach die Türen ab und Ich rufe die Polizei. 1091 01:18:02,933 --> 01:18:05,561 - Jeff hat sie also nicht erwischt. 1092 01:18:05,895 --> 01:18:09,148 Das lässt mir keine Wahl sondern um ihn zu töten. 1093 01:18:17,948 --> 01:18:22,036 Ich mag diese Idee nicht, aber sie ist es entweder ich oder er. 1094 01:18:33,964 --> 01:18:36,008 (Schüsse) 1095 01:19:06,622 --> 01:19:07,706 - [Jeff Voiceover] Ich bin sicher Roy wird eines haben 1096 01:19:08,040 --> 01:19:10,209 dieser kugelsicheren Westen. 1097 01:19:12,545 --> 01:19:15,923 Ich muss ihn erschießen direkt im Kopf. 1098 01:19:39,113 --> 01:19:39,822 Roy! 1099 01:19:40,155 --> 01:19:42,324 (Schüsse) 1100 01:19:57,548 --> 01:19:58,507 Roy ist schlau. 1101 01:20:00,134 --> 01:20:02,678 Ich kann ihm keine Chance geben. 1102 01:20:03,012 --> 01:20:05,514 (gruselige Musik) 1103 01:21:09,495 --> 01:21:11,997 - Roy, deine Probleme haben ein Ende. 1104 01:21:12,331 --> 01:21:14,541 Ich heirate Dolores. 1105 01:21:14,875 --> 01:21:16,043 - Ich höre zu. 1106 01:21:17,044 --> 01:21:19,171 - Sie haben mir eine Gehaltserhöhung bei der Arbeit gegeben. 1107 01:21:19,505 --> 01:21:22,091 Ich zahle dir deine 2.000 $ zurück und die Zahlungen übernehmen 1108 01:21:22,424 --> 01:21:23,384 auf Ihrem Haus. 1109 01:21:27,721 --> 01:21:29,765 - Du hast dich also verliebt mit Dolores uhn? 1110 01:21:30,099 --> 01:21:32,935 - Ja, was ist daran so lustig? 1111 01:21:33,268 --> 01:21:34,978 - Es ist nicht lustig, es ist ironisch. 1112 01:21:35,312 --> 01:21:36,855 Ich habe mich in Gail verliebt. 1113 01:21:37,189 --> 01:21:38,065 - [Polizist] Verzeihung, Kapitän, 1114 01:21:38,399 --> 01:21:39,775 Das habe ich nicht vor Unterbrechen Sie, Sir, aber 1115 01:21:40,109 --> 01:21:42,820 Was sollen wir bloß tun? mit diesem Fall? 1116 01:21:43,153 --> 01:21:45,989 - Nun ja, ich fürchte, das werden wir muss es fallen lassen 1117 01:21:46,323 --> 01:21:47,658 vorerst. 1118 01:21:47,991 --> 01:21:49,576 Die Staatsanwaltschaft sagt, wir geben Geld aus zu viel Zeit dafür. 1119 01:21:49,910 --> 01:21:51,704 Mit den aktuellen Dingen kümmern. 1120 01:21:52,037 --> 01:21:53,205 - [Polizei] Alles klar, Sir. 1121 01:21:53,539 --> 01:21:55,082 - Guter Sergeant, gut. 1122 01:22:10,180 --> 01:22:11,765 - Nun, das war etwas. 1123 01:22:12,099 --> 01:22:14,017 Jetzt können wir wirklich etwas tauschen. 1124 01:22:14,351 --> 01:22:16,270 - Das meinst du nicht Du tauschst die Frau, oder? 1125 01:22:16,603 --> 01:22:19,356 - Natürlich nicht, Kinder tauschen. 1126 01:22:20,691 --> 01:22:22,109 - Jeff, ich liebe dich wie meinen Bruder. 1127 01:22:22,443 --> 01:22:24,236 - Ja, du bist einfach so Bruder von mir, Roy. 1128 01:22:24,570 --> 01:22:26,739 Komm, zeig mir den Zug. 1129 01:22:30,075 --> 01:22:30,743 - Schwuchteln. 1130 01:22:39,126 --> 01:22:41,044 ♪ Es gibt einen feineren Grat 1131 01:22:41,378 --> 01:22:45,174 ♪ Das trennt Liebe und Hass 1132 01:22:45,507 --> 01:22:48,927 ♪ Und sobald du überquerst diese feinere Linie 1133 01:22:49,261 --> 01:22:53,223 ♪ Das steht dazwischen Liebe und Träume 1134 01:22:53,557 --> 01:22:57,519 ♪ Du wachst auf und findest das jemand wird verletzt 1135 01:22:58,979 --> 01:23:01,023 ♪ Jedes Mal 1136 01:23:07,237 --> 01:23:09,239 ♪ Es gibt einen feineren Grat 1137 01:23:09,573 --> 01:23:11,366 ♪ Das ist immer da 1138 01:23:11,700 --> 01:23:12,993 ♪ Passen Sie besser auf 1139 01:23:13,327 --> 01:23:15,329 ♪ Es kann dich zerstören 1140 01:23:15,662 --> 01:23:17,331 ♪ Diese feinere Linie 1141 01:23:17,664 --> 01:23:19,458 ♪ Es ist schwer zu sehen 1142 01:23:19,792 --> 01:23:23,420 ♪ Aber es kann ein Killer sein 1143 01:23:23,754 --> 01:23:27,716 ♪ Weil jedes Mal jemand verletzt wird 1144 01:23:35,641 --> 01:23:37,559 ♪ All die Liebe, die du kanntest 1145 01:23:37,893 --> 01:23:41,313 ♪ Das hat euch beide zusammengehalten 1146 01:23:42,856 --> 01:23:45,859 ♪ Es ist plötzlich weg 1147 01:23:47,236 --> 01:23:51,949 ♪ Du verlässt alles gute Zeiten liegen hinter uns 1148 01:23:52,282 --> 01:23:53,742 ♪ Es werden wahre Worte gesprochen 1149 01:23:54,076 --> 01:23:55,661 ♪ Es ist draußen 1150 01:23:55,994 --> 01:23:59,039 ♪ Der Vertrag ist gebrochen 1151 01:24:01,208 --> 01:24:05,045 ♪ Wenn Sie die feinere Grenze überschreiten 1152 01:24:08,006 --> 01:24:10,551 (Trompetenmusik)